美國總統拜登（圖片來源：George Frey/Getty Images）
【看中國2023年12月31日訊】（看中國記者路克編譯）在接下來的10個月裡，喬．拜登總統將告訴選民，他們應該選舉他連任。他將證明經濟和國家在他的領導下正朝著正確的方向前進，如果選民再次選舉他，他將繼續這樣做。
據雅虎財經報導，以下是2023年阻礙拜登前進的四件事：
通貨膨脹急劇下降
年初時通貨膨脹率為6.3%。到了11月，通貨膨脹率降至3.1%，大多數經濟學家預計在2024年仍會進一步下降。如果在此之前的兩年內通貨膨脹率一直維持在3%左右，大多數消費者幾乎察覺不到通脹的存在。
當然，問題在於，在拜登總統任期的大部分時間裏，物價漲幅超過了收入漲幅，過去兩年，租金、食品和交通等關鍵類別的漲幅超過了收入漲幅。這種令人沮喪的趨勢現在已經逆轉，收入的增幅超過了物價的增幅。但消費者仍然感覺自己陷入了困境，數據也支持了這一點。最近信心的上升表明消費者終於對通脹感覺好轉了，但拜登還需要更多的改進。
增長和就業保持穩定
美聯儲一直通過提高利率來對抗通貨膨脹，而這往往會帶來痛苦的權衡：經濟收縮導致經濟衰退和失業率上升。2023年的令人驚喜的事情之一是，經濟步入「軟著陸」滑行軌道，通脹下降，且沒有出現通常令人討厭的副作用。
經通貨膨脹調整後，2023年實際GDP增長率可能接近3%，這對於許多經濟學家預測經濟衰退的一年來說是非常出色的。今年的就業增長總量將達到約280萬個新就業崗位，這也非常好。2024年經濟和就業增長可能會放緩，但這沒關係，因為失業率已經很低。經濟降溫將有助於抑制通脹，甚至可能降低食品等一些關鍵類別的價格。
股市繁榮
通脹前景的明朗推動標準普爾500指數在2023年上漲24%，是歷史平均年回報率的兩倍多。股市上漲並不一定反映實體經濟中勞動人民的財富，但它們會增加人們的退休賬戶，讓有投資的人感覺更好。沒有人知道2024年股市會走向何方，但如果通脹保持溫和且經濟溫和增長，股價應該會上漲。
能源變得更便宜
石油年初價格約為每桶80美元，年底價格為每桶72美元。汽油價格從1月初的3.33美元降至12月底的3.12美元。熱力和電力成本同比下降約1%。尤其是汽油價格，它是國民情緒的非官方晴雨表，因為人們看到全國各地的汽油價格都像廣告牌一樣廣告。按照歷史標準來看，能源並不便宜，但價格低於危險區域，也許更重要的是，除非發生某種危機，否則它們是可持續的。
那麼一切都很棒嗎？絕對不是。拜登的低支持率約為39%，正閃爍著紅色，預示著前方有危險。如果它保持在這麼低的水平，他的連任機率將非常糟糕。通貨膨脹的長期後遺症正在拖累拜登，至少還有其他三件事：
一些美國人的財務壓力日益惡化
聖路易斯聯邦儲備銀行的一項令人震驚的新研究發現，嚴重拖欠信用卡和汽車貸款還款的美國人比例達到了2008年和2009年大衰退以來的最高水平。這可能反映了利率上升的綜合影響，隨著新冠疫情期間多餘儲蓄的減少以及政府刺激措施的結束，借貸成本變得更加昂貴。它還可能對與租金通脹作鬥爭的租房者產生影響，其影響遠大於那些在2020年和2021年利率創歷史新低時能夠通過抵押貸款再融資來降低成本的房主。
如果經濟疲軟且失業率上升，這些已經艱難度日的借款人將受到更多影響，這使得金融困境成為2024年值得關注的重要趨勢。這一指標還揭示了總體經濟數據，如債務與收入的總體比率，可能看起來健康，卻隱藏了人口關鍵子集中的嚴重問題。
這可能是為什麼儘管整體經濟穩健，但拜登的支持率卻很糟糕的另一個解釋。
移民危機
即使是同情抵達移民的民主黨人也開始懇求採取行動，遏制從西南邊境湧入美國的外國人數量創記錄的激增。到目前為止，拜登已經通過臨時措施在解決這個問題，但考慮到問題的嚴重性，這些措施似乎還不夠。民意調查顯示，移民是拜登最受選民歡迎的問題，隨著該問題對選民變得越來越重要，他對此問題的支持率正在直線下降。
如果國會能夠齊心協力並在2024年初通過一項法案，其中包括為烏克蘭和以色列提供新資金以及解決邊境混亂所需的改革，拜登可能會獲得喘息機會。但沒有明顯的理由認為移民流動將會放緩，或者拜登會想出一些奇蹟般的解決方案。當選民在2024年投票時，這將是他最大的弱點之一。
戰爭
美國人顯然對哈馬斯10月7日襲擊以色列時爆發的中東戰爭以及俄羅斯對烏克蘭的野蠻和持續入侵感到不安。拜登無法控制哈馬斯恐怖份子和俄羅斯總統普京等戰爭販子，但選民會根據他如何應對美國的反應來評價他。就目前而言，拜登無法獲勝。
儘管許多選民，特別是年輕人對以色列對一些巴勒斯坦人的嚴厲對待感到厭惡，但他仍表示堅決支持以色列。拜登還誓言「只要需要」就會與烏克蘭站在一起。然而，國會共和黨人拒絕批准對烏克蘭提供更多軍事援助，從而打壓了他，隨著俄羅斯戰爭機器的升級，烏克蘭現在面臨著失去陣地的風險。
國會仍可能在2024年通過對烏克蘭的更多援助，而拜登似乎正在慢慢接受年輕美國人的觀點，即以色列對其巴勒斯坦鄰國過於敵視。但混亂的戰爭會讓每個人都難堪。拜登對2024年最大的希望可能是經濟恰到好處，足以讓選民忘記2023年困擾他們的事情。
