美國前國務卿邁克．蓬佩奧（圖片來源：Anna Moneymaker/Getty Images）
【看中國2024年1月26日訊】（看中國記者路克編譯）在臺灣1月13日大選前夕，中國共產黨主席習近平多次聲稱臺灣與中國大陸「統一」是「歷史的必然」。
習近平希望臺灣人民相信，歷史事實要求統一，統一的發生是不可避免的。事實恰恰相反：「統一」既不是歷史性的，也不是必然的。
「統一」是一個公然的用詞不當，是中國共產黨官員一心要奪取權力並向那些無知歷史的人推行虛假敘述的發明。如果中國的歷史書沒有在毛澤東的文化大革命中全部被毀掉，習近平先生自己就能讀到這些事實：臺灣從來就不是中國的一部分。
與世界上大多數國家一樣，臺灣在歷史上曾被許多列強統治過：是的，有幾個中國王朝曾零星地統治過臺灣島，但它也曾被西班牙、荷蘭和日本週期性地佔領、吞併和統治——它們都沒有對臺灣提出所有權主張，這是理所當然的。最重要的是，中國從未統治過這個島國。
中國對臺灣的主張並非源於歷史，而是源於毛澤東——他本人並不認為臺灣是中國的一部分，在1936年表示中國將為臺灣人民的獨立鬥爭提供「熱情的幫助」。直到後來，出於國內政治考慮，毛澤東才方便地改變了主意。
歷史沒有為習近平的「統一」願景提供任何理由，任何人都不應該被共產黨陳腐、空洞和虛假的主張所動搖。
臺灣從來都不是中國的一部分，（統一）也不是「不可避免」的。這個島國繁榮、自由、充滿活力。儘管中國共產黨可能希望說服他們，但絕大多數臺灣成年人認為自己就是臺灣人。
通過獨立和獨創性，他們創造了世界上最強大和最重要的經濟體之一，而幾乎我們每天使用的每一個電子設備都是由臺灣台積電製造的。臺灣的自由和繁榮的榜樣從根本上反駁了北京希望強加於其人民和世界的模式，這讓習近平和他的官員們感到害怕。
同樣的恐懼驅使習近平鎮壓香港的自由，這也是他轉而干涉選舉、展示武力欺凌自由獨立的臺灣人民的原因。習近平希望通過日益激進的行為和對臺灣基礎設施的攻擊，讓他們相信，他們別無選擇，只能接受統一是不可避免的事實。
這種「必然性」在最近的選舉現實和中國實現統治臺灣雄心的可能性面前顯得站不住腳，這將取決於臺灣、美國以及該地區的行動。我們，作為一個整體，能夠阻止中國嗎？我們是否準備對中國共產黨施加真正的成本，而不僅僅是攔截入侵的導彈？我們是否準備制止中國的經濟竊取活動，並建立一個捍衛我們核心價值觀的反中共聯盟？
如果這樣的話，中國共產黨就會退縮。如果沒有，它就會前進。我們應該首先宣布臺灣是一個自由、獨立的國家。中國政府違反了尼克松-基辛格的契約；為什麼我們假裝它們仍然有效？
2022年3月，我首次以普通公民身份訪問臺灣。我記得當飛機降落在桃園國際機場時我的激動之情。儘管作為美國第70任國務卿，我經常談到這個令人難以置信的島國，但我從未有幸訪問過。
我也意識到，只要安全降落在臺灣，我就已經證明了中共最喜歡的謊言之一是錯誤的：臺灣不是一個獨立的國家，而是屬於中國的領土。在川普(特朗普)政府任職後，我受到制裁併被禁止踏足中國。
然而我卻來到了臺灣，自由抵達一個美麗而充滿活力的獨立民主國家，中國聲稱這裡是自己的領土。這次訪問反映了一個重要的事實：當我們選擇不綏靖我們的敵人時——當我們在捍衛自由時絕不讓步時——只有那時我們才能捍衛真正重要的事情。
與我們在印太地區的夥伴和盟友一道，堅定而持續地致力於捍衛臺灣的自由，這必須成為我們威懾中共戰略的核心。當臺灣人民走向投票箱選擇自由定義的未來時，美國應該向中國共產黨明確表示，我們和我們的盟友將確保這個未來成為現實。
（本文譯自蓬佩奧發表於《華盛頓時報》上的文章「Taiwan has never been part of mainland China」）
