2025年1月9日於華盛頓國家大教堂舉行的美國前總統吉米·卡特的國葬期間，美國當選總統川普對前總統巴拉克·歐巴馬說悄悄話。（圖片來源：Chip Somodevilla/Getty Images）
【看中國2025年1月10日訊】（看中國記者路克編譯）前總統巴拉克．歐巴馬和當選總統唐納德．川普(特朗普)週四在前總統吉米．卡特（Jimmy Carter）的葬禮前進行了一場看似愉快的交談。然而，一位專業唇讀師告訴《紐約郵報》，他們的笑容和輕鬆的舉止背後隱藏著更嚴肅的話題。
據法醫唇讀師杰里米．弗里曼（Jeremy Freeman）透露，78歲的川普可能對兩人肩併肩坐在鏡頭前感到不安，因此低聲提醒63歲的歐巴馬，稍後他們需要「找個安靜的地方」討論「重要事項」。
目前尚不清楚他們的討論內容，但弗里曼的解讀暗示，二人可能涉及國際協議的議題。在對話中，川普靠近歐巴馬說：「我退出了。這是條件問題。你能想像嗎？」
在川普第一任期內，他退出了歐巴馬於2015年簽署的伊朗核協議以及2016年達成的巴黎氣候協議。然而，目前尚不清楚這是否正是兩人當時談論的主題。
隨後，川普補充道：「之後，我會退出的。」歐巴馬對此微微一笑。攝像機畫面隨後切開，兩人身邊分別坐著前第一夫人勞拉．布希（Laura Bush）和川普的妻子梅拉尼婭（Melania）。
「之後在門廳給我打電話，是的，」川普對歐巴馬說，可能是在指國家大教堂的門廳。
歐巴馬接著回應：「你能不能……應該可以。」
NEW: Trump told Obama he had to find a quiet place to speak with him regarding an urgent 「matter of importance,」 according to the New York Post.
— Collin Rugg (@CollinRugg) January 9, 2025
The revelation was made by forensic lip reader Jeremy Freeman.
Trump: 「I’ve pulled out of that. It’s the conditions. Can you imagine… pic.twitter.com/BxSrm8XLBH
川普則補充道：「我不能說話，我們得找個安靜的地方。這是個重要的事情，我們需要在外面處理，當然，今天就處理，」川普說道，歐巴馬點了點頭。
唇讀師還解讀出歐巴馬提到了一句：「聽我說，這是件苦差事，一件苦差事。」雖然上下文並不明確他具體指的是什麼，但川普回應道：「是的，沒錯。我想不出有什麼是苦差事。」
2025年1月9日，於華盛頓特區華盛頓國家大教堂舉行的美國前總統吉米·卡特國葬服務前，前總統巴拉克．歐巴馬與當選總統唐納德·川普愉快交談。（圖片來源：ROBERTO SCHMIDT/AFP via Getty Images）
歐巴馬和川普的發言人並未立即回應《紐約郵報》的置評請求。
杰里米．弗里曼生於倫敦，自出生起即為聽力障礙者，16年來一直是倫敦大學學院認證的法庭、警方及媒體專家唇讀師。
多年來，川普和歐巴馬的關係一直緊張，因此他們看似友好的互動引發了外界的驚訝。
川普作為「出生地」運動的主要推動者，曾公開質疑歐巴馬是否在肯尼亞出生，迫使歐巴馬於2011年公布了自己的夏威夷出生證明。
在2016年大選後，川普指責歐巴馬下令聯邦政府「監視」他的競選活動，理由是他與俄羅斯的所謂聯繫。
川普還經常使用歐巴馬的全名，並特別強調其中間名「海珊」（Hussein）。
與此同時，歐巴馬也曾在2020年8月的民主黨全國代表大會上諷刺川普對「人群規模的奇怪痴迷」，甚至用雙手比劃諷刺其男子氣概，令人哄堂大笑。
此外，歐巴馬還在當年10月嘲笑川普發表冗長的演講，稱其「像菲德爾．卡斯特羅一樣沒完沒了」，並調侃川普「不斷試圖向你推銷東西」，比如金色運動鞋和川普品牌的聖經。
