翻牆（圖片來源：中國數字時代）
【看中國2026年3月7日訊】尊敬的網管先生女士：你們好！
首先說明，在我翻牆欲獲海外真實信息而你們千方百計進行封鎖的拉鋸戰中，對於明爭暗鬥的死對頭，開篇為啥戴上尊敬的稱謂呢？不是虛偽、亦非客套，而是我對你們什麼行道不去、偏偏「誤入歧途」（也有不是誤入而主動賣身投靠者，對此類人的稱呼，另當別論）當上網管，既感到憤慨，又感到十二萬分的惋惜啊！
中華民族歷史悠久，從科技創新到人文傳承，對世界歷史不乏貢獻。但歷代統治階級總是崇尚「民可使由之、不可使知之」的愚民政策。原因很簡單：隱瞞君主禍國殃民的滔天罪行，宣揚他們的「豐功偉績」，以便子子孫孫世襲傳位，永遠騎在人民頭上拉屎拉尿。
中共號稱解放全人類，實為人類公敵，與歷代封建王朝比較有過之無不及；它們繼承和發揚了愚民傳統……首先是作為網管的你們自己被愚，接著充當加固防火牆的鋼筋水泥和美化防火牆的白瓷磚。例如，人家發衛星是便於更多更快更准地交流，中共國發衛星卻是升級防火牆技術，它們對輿情的長臂管理竟然伸到浩瀚無垠的的宇宙太空中！正如梁啟超所言「大清萬事不進步，而獨防民之術先進各國，此真可痛哭也。」這位前中華民國司法總長、清華國學研究院四大導師之一，如果活到1949後，不是死於毛澤東的反右運動，就是在文革中受盡折磨而亡，豈止「痛哭」喲！
防火牆和你們，組成了世界上絕無僅有的愚民機器綜合體，你們和官方是一個錢幣的兩面：銅臭瀰漫、相互感染。沒有你們參與監控舉報封號刪帖等人力支持，防火牆再怎麼改頭換面伎倆升級，都不能迷糊十四億眾的金睛火眼；你們實際上成了中共獨裁政權的幫凶！也許屬於朝陽大媽升級版，也許是憤青粉紅初長成。僅就出身而言，並非十惡不赦；但就職業而言，比下九流更下賤不堪。說穿了，你們和官方是互有所求的雇佣關係：官方需要你們愚弄老百姓，你們需要分到一杯饕餮盛宴的殘羹剩湯。但凡一個正常的靈魂，即便小孩嗷嗷待哺、家裡揭不開鍋，也不能出賣良知去哄騙自己的父老鄉親啊！是不是？！
翻越防火牆和戰勝你們，我們才知道抗日戰爭的最後勝利是由蔣委員長領導、在以美國為首的盟國援助下取得的；而中共宣稱他們是抗日戰爭的「中流砥柱」，實屬彌天大謊。翻越防火牆和戰勝你們，我們才知道是金日成在斯大林授意下打響「解放」韓國第一槍，妄圖一統朝鮮半島；毛澤東助紂為虐，把四野朝鮮族師連人帶槍交給金氏去充當南侵急先鋒，從而把剛剛建立的中國拖進與聯合國軍作戰和與世界為敵的泥坑中。翻越防火牆和戰勝你們，我們才知道違背客觀規律的大躍進，最終餓死3500萬同胞，毛澤東一股腦兒推給老天爺，明明風調雨順偏說是「自然災害」，可憐玉皇大帝揹黑鍋。翻越防火牆和戰勝你們，我們才知道文化大革命是中共內鬥，毛澤東先用林彪整死劉少奇及其同夥，接著又逼林彪外逃，蹊蹺摔死在溫都爾罕。唉！你們間爭權奪利則已，為什麼要拉上億萬公民墊背，讓兩千萬亡靈死不瞑目。
隨著林彪橫死他鄉，毛澤東的神聖光環瞬間熄滅，文革無疾而終，中共面臨最大危機。鄧小平的改革開放與其說是救民不如說是救黨……隨後幾屆，基本貫徹經濟改開政策，雖然政治制度仍是鐵板一塊，得益於世貿組織的優惠待遇，中國人總算吃上飽飯。殊不知，不學無術的習近平上臺後一意孤行、昏招迭出：與強大的美國為敵，與西方發達經濟體漸行漸遠，造成國內經濟下滑、外資逃離、失業率居高不下，中國人民重新面臨吃飯問題。與普京金正恩沆瀣一氣，成為當今世界邪惡三軸心，讓愛好和平的國家敬鬼神而遠之！
新冠時期，鎖國三年，經濟停滯，自廢武功。違背中英條約「香港制度五十年不變」的承諾，強推國安法，讓香港內地化，外資競相逃離，「心安是故鄉」的李嘉誠潤了，昔日亞洲金融中心轉到新加坡，各國相繼收回曾給香港的優惠待遇。中共國威武、習近平野蠻，斷送香港前途，宰殺了那只下金蛋的雞。
習近平的倒行逆施，必然遭到全民譴責，網際網路就成最廉價最方便最快捷發泄怨氣的渠道。死要面子活受罪的習近平，習慣於吹噓捧場當核心，聽不得半個不字，於是對網際網路的管控大大加強。從最基層的網格員走家竄戶，到最頂尖的衛星大數據蒐集，中共國捨得花錢……各位網管：別以為你們春天來臨，實乃死亡前的迴光反照……就連我那從不惹事的老伴，日前從外地回家都敢硬扛貌似關心我們去向的雜牌網管，罵她狗咬耗子多管閑事；何況年輕氣盛的子孫後代們。多行不義必自斃：奉勸你們不要太過積極，成為中共國習近平之流的殉葬品。
老朽的意思並非老百姓下手要了你們的命，而是因你們知道太多恐遭于朦朧那樣被滅口的厄運：一位演藝明星于朦朧莫名其妙慘死，公安發通告定性為「酒後墜樓」，從此，名字不能提、照片不能發、真相不能探；否則，輕則上門警告，重則封網抓人……總之，竭力消滅網際網路上于朦朧曾經存在過的一切痕跡，這可是千古罪人也沒有「享受」過的特殊待遇啊！
網管先生女士們：當你們消殺于朦朧於無形時，下一個被消殺的對象，也許就是你們自己……醒醒啊！網管諸君：勿謂言之不預。
