米德爾敦消防局的成員參加了在歌申舉行的中哈德遜聖派翠克節遊行。（圖片：Sarah Shao／Vision Times）
【看中国2026年3月25日讯】3月15日，歌申鎮（Goshen）的主街簡直成了綠色的海洋！第49屆「中哈德遜聖派翠克節大遊行」在樂聲與歡呼中熱鬧登場，大批橙縣（Orange County）街坊鄰居全家出動，一起慶祝愛爾蘭文化，這也是全郡每年規模最大的聖派翠克節盛事。
這項由委員會組織的傳統活動自1979年開辦至今，不僅是為了紀念聖派翠克，更是展示社區凝聚力的舞臺。今年由大元帥布萊恩．麥凱布（Brian McCabe）領軍，帶著大家見證這場傳承近半世紀的榮光。
奏響春天的前奏：不只是表演 更是老友相聚
對於參與者來說，遊行不只是例行公事，更是一場「情感連結」。
爵士樂團「搖擺聖徒」（Saints of Swing）的戴爾（Dale）：「我們就是愛湊熱鬧！」戴爾笑著說。這個從80年代就成立的樂團，把這場遊行當作每年的「開工秀」。他感性地表示，這是一年中的第一場大戲，大家幾個月沒見了，剛好趁今天跟老哥們敘敘舊。「我們最大的願望，就是讓大家玩得開心，慶祝傳統。這就像是春天的前奏，所有人走出家門，感受社區的活力。」
哈德遜谷警察風笛鼓樂隊的派翠克（Patrick）：他穿著帥氣的傳統服飾說道：「我們都是愛爾蘭後裔，希望能把傳統的穿著與音樂傳下去。」不過他也強調，除了嚴肅的文化責任，那種「大家聚在一起嗨」的歡樂氣氛才是靈魂。
克拉達風笛隊（Claddagh Pipe Band）的約瑟夫（Joseph）：約瑟夫身為副總監兼教練，特別強調「道地」的重要，他們堅持吹奏純粹的愛爾蘭風笛音樂。有趣的是，約瑟夫其實是韓裔，但他已經吹了25年風笛。他熱情喊話：「大家快來參加在地的風笛隊，學學愛爾蘭音樂吧！」
Dale（前排右側）與「Saints of Swing」樂團成員在歌申舉行的中哈德遜聖派翠克節遊行中表演。（圖片：Sarah Shao／Vision Times）
跨越世代的溫情：不分族裔 全城同歡
這場遊行也是在地學校最棒的「校外教學」。
切斯特學院樂隊（Chester Academy Band）：指導老師黛博拉（Deborah）自豪地說，這是學校參加的第50個年頭。「我們學會一起演奏，更學會什麼叫回饋社區。雖然我們不是每個人都有愛爾蘭血統，但大家聚在一起、共享這份傳統，真的很有意義。」
米德爾敦消防隊（Middletown Fire Department）：消防隊員威廉斯（Leighton Williams）領著打火兄弟們現身。「我們來是為了挺愛爾蘭社區，也想讓大家知道，不論何時，我們都會守護這片土地。」
隨著風笛嘹亮、蘇格蘭短裙隨步伐擺動，哈德遜高地風笛樂團為在歌申舉行的中哈德遜聖派翠克節遊行注入活力。（Sarah Shao／Vision Times）
街頭側寫：這就是我們的「老日子」
場邊的觀眾席也充滿了故事。
第一次來參加的黛安娜（Diana）被震撼到了：「看到這些傳統一代傳一代，真的很感動。」而老居民瑪格麗特（Margaret）**則說，這場遊行早已成了歌申鎮的靈魂，是每年必辦的大事。
家住歌申的湯瑪斯（Thomas）更猛，他說：「我從出生那天起，每年都來報到！」他的好友梅芙（Maeve）則認為，這場活動讓大家找回了自己的根，也能看到街坊鄰居最自豪、最熱情的一面。
哈德遜谷地區警察風笛與鼓樂團的 Patrick 身著傳統愛爾蘭服飾，在歌申遊行開始前。（Sarah Shao／Vision Times）
結語：為春天拉開序幕
隨著樂隊遠去，這場第49屆盛會再次證明：這不只是一個節日，更是一份凝聚社區的向心力。正如參加者所說的：「大家開心最重要！」
經過近半個世紀，這份「綠色情誼」依舊一年一度地溫暖著橙縣的每一個角落。
Maeve（右）與她的朋友 Thomas（中）和 Emily（左）一同觀看在歌申舉行的中哈德遜聖派翠克節遊行，共同慶祝文化傳承與社區精神。（Sarah Shao／Vision Times）
