2017年月6月8日，前FBI局長科米出席參議院聽證會。(圖片來源:Getty Images)
【看中國2026年4月29日訊】4月28日，美國司法部(DOJ)監察長辦公室發布新聞：聯邦大陪審團以威脅傷害川普(特朗普)總統為由，起訴前聯邦調查局局長詹姆斯．科米（James Comey）。
以下是美國司法部新聞稿全文翻譯：
北卡羅來納州東區的一個聯邦大陪審團，今天提交了一份起訴書，指控前聯邦調查局局長詹姆斯．科米威脅傷害總統唐納德．川普。
該起訴書包含兩項指控。第一項指控，科米涉嫌違反《美國法典》第18卷第871(a)條。指控稱，65歲的詹姆斯．科米故意威脅要殺害並傷害美國總統。具體指控：2025年5月15日，科米在Instagram上發布了一張印有「8647」的圖片。結合當時的背景，任何理性的人都會認為，這表達了對美國總統進行嚴重身體傷害的威脅意圖。
起訴書還指控科米違反了《美國法典》第18卷第875(c)條。指控稱，科米明知其言論可能被視為暴力威脅，卻無視這一重大風險。科米通過跨州商業渠道故意傳播含有威脅傷害他人的信息。結合當時的背景，任何理性的人都會認為，這種表達具有傷害他人的嚴重企圖。
代理司法部長托德．布蘭奇（Todd Blanche）表示：「恐嚇美國總統的生命安全，是嚴重違反國家法律的行為。大陪審團已提交起訴書，指控詹姆斯．科米確實實施了這種行為。當前，我們的國家正經歷著針對川普總統，及其他民選官員的暴力煽動，以及與此引發的致命行動。這種緊張氣氛必須降溫，任何通過威脅總統生命來升級事態的人，都將被依法追究責任。」
「詹姆斯．科米可恥地鼓勵了對川普總統生命的威脅，並將其發布在Instagram上供全世界觀看。」聯邦調查局（FBI）局長卡什．帕特爾（Kash Patel）表示，「作為前任FBI局長，他非常清楚發布此類帖子會引起的關注和後果。本局與我們的司法部夥伴進行了遵循事實的嚴密調查——現在科米先生將為其行為承擔全部責任。感謝我們的調查人員、代理司法部長托德．布蘭奇（Todd Blanche），以及北卡羅來納州東區聯邦檢察官辦公室，感謝他們勤勉且專業的工作。」
「在北卡羅來納州東區，沒有人可以凌駕於法律之上。」北卡羅來納州東區聯邦檢察官埃利斯．博伊爾（Ellis Boyle）表示，「我們辦公室經常處理恐嚇案件，包括針對公職人員的威脅。大陪審團審查了本案證據，並認定有理由起訴科米先生。我們將像往常一樣，繼續推進此案，以保護本地區及全美國人民的安全。」
詹姆斯．科米被控威脅總統罪，違反了《美國法典》第18卷第871(a)條；以及跨州傳播威脅罪，違反了《美國法典》第18卷第875(c)條。如果罪名成立，科米將面臨最高10年的監禁。
北卡羅來納州東區聯邦檢察官W.埃利斯．博伊爾（W.Ellis Boyle）發布了這一公告。聯邦調查局（FBI）正在對本案進行調查，由助理聯邦檢察官馬修．R．佩特拉卡（Matthew R.Petracca）負責案件的起訴工作。
起訴書僅是一項指控。在證明有罪之前，被告被推定為無罪。
更新於2026年4月28日
