5月6日，白宮舉行向軍人母親致敬活動。美國第一夫人梅拉尼婭發表講話。(圖片來源：白宮視頻截圖)
【看中國2026年5月7日訊】週三（5月6日）母親節前夕，白宮舉行向軍人母親致敬活動。美國第一夫人梅拉尼婭．川普(特朗普)（Melania Trump）在講話中向美國軍人家庭表達敬意，並談到軍人母親在親人服役期間承受的牽掛與壓力。
梅拉尼婭表示，她經常想到「那些為我們的自由作出最終犧牲的勇敢人士」。她還談及第103後勤保障司令部（103rd Sustainment Command）軍人於2026年3月1日在科威特舒艾拜港（Port Shuaiba）執行「史詩怒火行動」（Operation Epic Fury）支援任務期間遇難一事。
「正是這些軍人母親，在夜深人靜時難以入眠，心中充滿牽掛。」她說，「當然，我們也必須記得那些丈夫身在海外的母親，她們不斷祈禱親人能夠平安歸來，讓家庭再次團圓。」
梅拉尼婭表示，母親為家庭建立起道德基礎，美國力量最核心的根基，來自母親無私的愛與沉靜的力量。她呼籲軍人母親在親人為國家自由而服役期間保持堅強。
隨後，梅拉尼婭介紹總統川普（Donald J.Trump）出場，並表示川普是一位富有同情心的領導人，「從不會忘記每一位美國軍人都是某個人的孩子」。
此次活動匯聚了來自全美、代表美國六大軍種的軍人母親。
以下為梅拉尼婭講話全文翻譯：
「美國的母親——國家的靈魂」
我想向我們的副總統萬斯（JD Vance）及其夫人烏莎．萬斯（Usha Vance）致以熱烈歡迎。
今天能夠與教育部長麥克馬洪（Linda McMahon）及赫格塞斯夫人共同出席，我深感榮幸。
我今天也非常榮幸歡迎梅洛迪．沃爾夫夫人（Mrs.Melody Wolfe）與洛林．霍克（Lorraine Hoak）到場。
同時，我也想對我的幕僚長海莉．哈里森（Hayley Harrison）說幾句話。她即將迎來自己的第二個孩子。
海莉，你是一位出色的母親，我祝福你和不斷壯大的家庭一切順利。
我經常想到那些為我們的自由作出最終犧牲的勇敢人士。
去年3月，當我前往多佛空軍基地（Dover Air Force Base），悼念來自第103後勤保障司令部的陣亡軍人時，我意識到，任何語言都無法安慰那些被巨大悲痛吞沒的家屬，尤其是母親們。
她們所承受喪親之痛，是難以承受的。
雖然我理解這些家庭因親人為我們偉大共和國服役而感到深深自豪，但我無法真正體會她們悲傷的深度。
當一位母親迎接自己的孩子來到這個世界時，她會感到震撼與敬畏。
經過九個月孕育，生命的奇蹟讓母親與孩子之間建立起一種奇妙的聯繫。
隨著每一次呼吸、日復一日，這種聯繫不斷加深，並帶來此前從未感受過的情感。
坦白說，這是一種只有女性才能理解的情感。
只有母親，才能與孩子建立這樣強烈的情感聯繫，而這種聯繫也深刻到難以用語言形容。
如今，美國正處於軍事衝突時期。
我們平時都會定期向無私且英勇的軍人致敬，但今天，是我們向軍人母親表達最崇高敬意的日子。
正是這些軍人母親，在夜深人靜時難以入眠，心中充滿牽掛。
當然，我們也必須記得那些丈夫身在海外的母親，她們不斷祈禱親人能夠平安歸來，讓家庭再次團圓。
美國力量最核心的根基，來自母親無私的愛與堅韌的力量。
我們全心投入地教育孩子，教他們關愛他人，鼓勵他們追逐夢想，並培養他們善良的品格。
當人生變得艱難時，我們幫助他們鼓起勇氣重新站起來。
每一個擁抱、每一個睡前故事，以及每一次毫無怨言的付出，母親們都在為家庭建立道德基礎。
而在這個過程中，美國的母親們，也幫助塑造了我們國家的靈魂。
我祈禱，在你們所愛之人為保衛我們的自由而服役期間，你們能夠始終擁有堅定的力量。
大多數人認識我丈夫，是因為他作為三軍統帥那堅強的一面。
但除了這一身份之外，他也是一位富有同情心的領導人。他始終記得，每一位美國軍人，都是某個家庭的孩子。
各位尊敬的來賓，請與我一起，以熱烈掌聲歡迎我們的總統——川普（Donald J.Trump）。
