2026年5月5日，美國戰爭部長海格塞斯在五角大樓新聞簡報會上發言。(圖片來源：Chip Somodevilla/Getty Images)
【看中國2026年5月14日訊】美國戰爭部5月13日宣布，已與多家新興軍工與科技企業達成合作協議，推動低成本巡航導彈與高超音速武器的大規模生產計畫。根據協議，美軍未來數年將加速部署上萬枚低成本導彈，以快速擴大聯合作戰部隊的致命打擊能力，並強化美國「自由兵工廠」（Arsenal of Freedom）戰略。戰爭部表示，這項採購轉型戰略旨在突破傳統軍工體系，加快武器測試與量產速度，並通過與創新企業合作，重建美國國防工業基礎。
以下是美國戰爭部新聞稿全文翻譯：
IMMEDIATE RELEASE
立即發布
Department of War Enhances Lethal Strike Capacity Through Partnership With New Entrants
戰爭部通過與新興企業合作提升致命打擊能力
May 13,2026|
2026年5月13日
The Department of War has reached new framework agreements with aslate of disruptive new entrants and commercial innovators to aggressively expand the United States military's strike capabilities.Agreements with Anduril,CoAspire,Leidos,and Zone 5will launch the Low-Cost Containerized Missles(LCCM)program,while aparallel agreement with Castelion advances an initiative to scale low-cost hypersonic solutions.These agreements will rapidly field effective and affordable kinetic mass for the Joint Force at scale,acting directly on the mandate from President Trump and Secretary Hegseth to strengthen America's military with an unequivocally lethal Arsenal of Freedom.
戰爭部已與一批具有突破性的新興企業及商業創新公司達成新的框架協議，積極擴大美國軍方的打擊能力。其中，戰爭部與軍工科技公司Anduril、導彈技術公司CoAspire、國防承包商Leidos，以及武器研發公司Zone 5達成的協議，將啟動「低成本箱式導彈」（Low-Cost Containerized Missiles，LCCM）項目；與此同時，與國防科技公司Castelion達成的另一項協議，將推進擴大低成本高超音速武器方案的計畫。這些協議將快速為聯合作戰部隊（Joint Force）部署高效且可負擔的強大動能火力，直接落實川普(特朗普)總統與海格塞斯（Pete Hegseth）部長強化美國軍力的要求，使美國擁有明確具備致命打擊力的「自由兵工廠」（Arsenal of Freedom）。
The new frameworks for LCCM will drive afast-paced experimentation and assessment campaign that will culminate in aMilitary Utility Assessment by the sponsoring Service Components.Designed to move at the speed of commercial industry,the agreements establish the terms for future firm-fixed-price production contracts.This effort positions the Department to procure over 10,000 low-cost cruise missiles across these portfolios in just three years,starting in 2027.The Department is creating apathway for rapid and repeatable production of high-volume,lethal strike capabilities.The agreements include firm fixed material-unit costs for production lots in 2027 through 2029.
針對LCCM項目建立的新框架，將推動一項快節奏的實驗與評估行動，並最終由負責牽頭的各軍種部門完成「軍事實用性評估」（Military Utility Assessment）。這些協議旨在以商業公司的速度推進項目，同時為未來簽署固定總價生產合同（firm-fixed-price production contracts）確立相關條款。這項計畫使戰爭部能夠自2027年起，通過這些項目組合，在短短三年內採購超過1萬枚低成本巡航導彈。戰爭部正在建立一條能夠快速、持續生產大批量致命武器的路徑。相關協議還明確列出2027年至2029年各批次生產的固定單件材料成本。
Concurrently,once Castelion achieves testing and validation,the Department will award atwo-year multi-year procurement contract for aminimum of 500 Blackbeard missiles annually,with options to extend for up to five years.To further encourage Castelion's self-funded facility expansion,the Department is actively seeking the necessary authorizations and appropriations to purchase over 12,000 Blackbeard missiles over five years.
與此同時，一旦國防科技公司Castelion完成測試與驗證，戰爭部將授予其一項為期兩年的跨年度採購合同，每年至少採購500枚「黑鬍子」（Blackbeard）導彈，並可將合同延長最長五年。為進一步鼓勵Castelion以自籌資金擴建生產設施，戰爭部目前正積極尋求所需授權與撥款，以便在五年內採購超過1.2萬枚「黑鬍子」導彈。
Across these framework agreements,several of these new vendors will reach production scale without direct Department investment,reflecting anew model of commercial partnership that rewards speed,innovation,and private sector capital investment.
在這些框架協議下，其中數家新興供應商將在無需戰爭部直接投資的情況下實現規模化生產，這體現出一種全新的商業合作模式——該模式鼓勵速度、創新以及私營部門資本投入。
The experimentation and assessment campaign for LCCM will be led by the Office of the Under Secretary of War for Research and Engineering,with the Army Program Acquisition Executive Fires serving as the transition partner and acquisition lead for procurement.To kickstart this initiative,the Department will procure test missiles from all four LCCM companies starting in June 2026,laying the groundwork for the assessment phase of the program.These agreements were developed in close coordination with the United States Air Force Program Acquisition Executive Weapons,the Test Resource Management Center and multiple components across the War Department,including the Office of the Under Secretary of War for Acquisition and Sustainment.
低成本箱式導彈（LCCM）項目的實驗與評估工作，將由戰爭部研發與工程副部長辦公室主導，陸軍火力項目採購執行官辦公室則擔任項目承接單位，並主導後續採購工作。為啟動這一計畫，戰爭部將自2026年6月起，向全部四家LCCM企業採購測試導彈，為項目評估階段奠定基礎。這些協議是在與美國空軍武器項目採購執行官辦公室、測試資源管理中心，以及戰爭部多個單位密切協調下制定完成，其中包括戰爭部採購與維持副部長辦公室。
"We will deliver affordable mass for our warfighters at unprecedented speed,"said Under Secretary of War for Research and Engineering Emil Michael."In concert with establishing aclear demand signal,these Framework Agreements commit American industry to on-time,on-cost delivery and investment in R&D and facilities.This commercial style of partnership is fully aligned with Secretary Hegseth's Acquisition Transformation Strategy."
「我們將以前所未有的速度，為作戰人員提供低成本的大規模作戰火力。」戰爭部研發與工程副部長埃米爾．邁克爾（Emil Michael）表示，「在建立明確需求信號的同時，這些框架協議也要求美國工業界按時、按預算完成交付，並投資於研發與生產設施。這種商業化合作模式，與海格塞斯部長的採購轉型戰略（Acquisition Transformation Strategy）完全一致
This approach reflects adeliberate effort to expand the munitions industrial base,working with industry partners capable of delivering lethal capability at the speed required by the Joint Force.It reinforces the Department's staunch commitment to scalable production pathways that can surge when needed.
這一做法體現出戰爭部正有計畫地擴大軍火工業基礎，並與能夠按照聯合作戰部隊所需速度提供殺傷能力的產業夥伴展開合作。這也進一步強化了戰爭部的堅定承諾：建立可擴展、並可在必要時迅速提升產能的生產機制。
"Today's announcement is the latest sign that our Acquisition Transformation Strategy is delivering on its promise to rebuild the Arsenal of Freedom,"said Michael Duffey,Under Secretary of War for Acquisition and Sustainment."We are moving beyond the traditional prime contractors to expand our industrial base,accelerating testing timelines,and sending aclear,long-term demand signal to innovative new entrants."
「今天的宣布，是我們的採購轉型戰略正在兌現重建‘自由兵工廠’承諾的最新體現。」戰爭部採購與維持事務副部長邁克爾．達菲（Michael Duffey）表示，「我們正在突破傳統主承包商體系，以擴大國防工業基礎、加快測試進程，並向具有創新能力的新興企業發出明確且長期的需求預期。」
