发表时间: 2002-02-01 04:29:00作者:
为制作人和BBC挣得巨大利润的天线宝宝
已经在全世界一百多个国家播出的BBC英国广播公司的儿童电视节目Teletubbies,将在观众可达数亿的中国电视上出现。
这一剧集将改名为"天线宝宝",在中国中央电视1台播出。
婴儿语言
一些教育专家认为,天线宝宝讲的一口婴儿语言,可能对开始学讲话的小观众的语言发展产生不良影响。
但是节目制作人却不同意这种观点。他们反驳说,"天线宝宝"能帮助幼儿提高交流和语言的才能。
不过,把"天线宝宝"独特的婴儿语翻译成让中国观众能懂的语言,可能不会那么容易。
已经有报道说,剧组不得不找新的配音演员来为天线宝宝的中文婴儿语配音。
同性恋嫌疑
被指责为同性恋形象的Tinky-Winky
天线宝宝的麻烦还不止这些。
1999年,当它首次在美国电视上出现时,基督教运动者福威尔指责天线宝宝之一的Tinky- Winky是标榜同性恋生活方式。
拿着手提包,身穿紫色衣服,头插三角形天线的Tinky- Winky是男性宝宝的形象。
福威尔说,紫色和三角形是同性恋引以为自豪的颜色和标记。
但是为Teletubbies在美国的播出注册登记的Itsy Bitsy娱乐公司说:认为会在儿童节目中加进性暗示的想法,显然是荒唐的。
无论如何,在全世界出售Teletubbies的播放权和天线宝宝娃娃,已经为BBC和Teletubbies的制作者挣得了巨大利润。
BBC