发表时间: 2002-02-17 08:58:00作者:叶余
留学生彼得最近从中国同学处学得:“如厕”也可称为“方便”。
一日,坐公交车,见车内标语“把方便让给乘客,把困难留给自己”,大为不解,怎么能把“方便”让给乘客?
又一日,见两名中国学生对话,一个说:“你手头方便吗?”另一个说:“方便,方便。”随即伸手入怀掏摸。彼得怕闻异味,赶紧走开,心中奇怪,“方便”居然能放在怀内!
没过几日,他入中国同学宿舍找人,李同学正端着铝锅入内,见彼得便招呼道:“你来得正好,我请你吃方便面。”彼得不悦:“吃方便的面,不脏吗?”李说:“不脏,新鲜的。”彼得怒道:“还是新鲜的?”李说:“怎么不新鲜,我刚刚亲自下的。”彼得闻言,几近昏厥。