亚力桑纳每日星报：中国元首与酷刑

陈俊村编译报导:
亚力桑纳每日星报(Arizona Daily Star)2004年1月24日报道，当成千上万的中国人因跟随法轮功的精神道路而被折磨时，美国政府可以对这些酷刑睁一只眼、闭一只眼。这种漠视已经令人反感，但是当政府的有关部门为中国的大凶手江泽民在伊利诺州联邦法庭辩护时，这样就令人感到恶心了。

文章说，成千上万的中国人因修炼法轮功而被折磨。很难知道究竟有多少人受害。尽管中国的经济已走向资本主义，她仍是一个封闭社会，一个任意践踏基本人权的独裁政府。

星报报道说，法轮功的委任律师泰瑞-玛什(Terri Marsh)提起诉讼，控告江泽民迫害法轮功追随者。伊利诺州地区法庭主张，江为国家元首，享有豁免权。地区联邦法官同意撤销此案。星期二，玛什向位于伊利诺州的第七巡回法庭递交上诉文件。她说：“在中国，谈论或说出“真、善、忍”(法轮功的口号)三个字就犯罪，会被判处十八年监禁，被凌虐致死，或被各种超越我们能想象的最邪恶的酷刑折磨。酷刑加诸婴儿、年轻母亲、小孩、老年人、及壮年人等，无人可以幸免。“

星报继续说，美国的外交政策一向很少关注中国对人权的迫害。自1999年起，法轮功在中国就被迫害。在当时，估计有一亿人参与这项运动，其人数大约是共产党党员的两倍。江认为这项运动的急速发展是一种威胁，他宣布任何追随这项运动的人都是非法的。中国政府宣称，法轮功是宗教，可能“严重危及中国社会”，必须禁止人民的自由“以保护基本人权与自由，及维护宪法与法律”。这是荒谬的指控。

报道还提及法轮功创始人李洪志本周在电视上接受访问。他说，中国领导人“无法忍受这么多人炼法轮功。这是一种忌妒的形式。这种忌妒引起了镇压”。李说的很对，“江是中国最邪恶的人。全世界都可以看到他的愚蠢，他的残忍”。

文章最后说，法轮功是精神层面的追求。它不是宗教也不是X教。它为生活提供精神上的处方，对任何政府都没有政治上的威胁。它的学员都不参与政治。然而，他们同样不屈不挠，虽然承受令人难以相信的迫害，他们将继续为他们的权利奋斗。