普京在发表国情咨文演讲
捉刀人:波雷耶娃
5月10日,俄罗斯总统普京在金碧辉煌的克里姆林宫大理石厅发表了年度国情咨文,引起了俄罗斯内外的高度关注。除了许多专家学者从不同角度解读普京演讲内容,俄罗斯各路媒体还用心良苦地挖掘出此次国情咨文的绝对内幕。
内幕1 美女领衔写作班子
于每年春季发表的国情咨文,被认为是俄最重要的年度政治文件,因此对“笔杆子”的要求极高。目前,俄总统办公厅除设立了由30-40名顶级写手组成的“文字生产”部外,还组建了一个由各领域专家组成的智囊团,整个写作班底完全可以用“豪华阵容”来形容。
据俄联邦总统办公厅的人士透露,普京总统的2006年度国情咨文准备工作,早在去年底就开始了,时任俄总统办公厅主任的梅德韦杰夫负责主持此项工作,具体工作则主要由副主任苏尔科夫、总统助理舒瓦洛夫、贾汗·波雷耶娃等人领导。梅德韦杰夫升任俄政府第一副总理之后,现任总统办公厅主任索比亚宁接手主持。
值得一提的是,国情咨文“写作班底”的总负责人波雷耶娃,不仅是克宫的首席撰稿人,而且是普京身边最有影响的人之一。这位美女撰稿人总是力求让普京的每次演讲都能做到言简易赅,赢得喝彩。
内幕2 普京把关数易其稿
与其他类型的演讲稿类似,国情咨文的出炉过程大致也经历专家定调、写手出稿、总统拍板这“三步曲”。据《共青团真理报》披露,为了2006年度国情咨文的顺利出台,普京本人花费了极大的心血,不仅从一开始就指导准备工作,而且在国情咨文接近完稿时,放弃五一劳动节休息时间,与撰稿人们一起待在办公厅大楼,仔细推敲文稿的每一个字眼。
不过也因为普京的“高标准、严要求”,写作期间常常出现返工回炉甚至推倒重来的现象。据介绍,咨文文稿自去年年底开始准备至普京演讲,内容经过了多次改动,其版本多达15种之多。俄总统办公厅一位不愿透露姓名的人士曾指出,“国情咨文的内容只有在普京总统讲完话之后,才会最终定稿,因为在宣读的时候,他都有可能对之进行修改。”