发表时间： 2006-12-02 14:59:31作者：
中朝边境又到了千里冰封、万里雪飘的季节，图门江又成了朝鲜难民偷渡中国的捷径。每日镜报和南德意志报驻中国记者分别前往中国延边，采访了专为朝鲜人偷渡架桥铺路的蛇头，报道了鲜为人知的内情。德国之声编译如下。
每日镜报这样描写了朝鲜难民的逃难生涯：“90年代中期，朝鲜第一次发生饥荒时，首批难民来到中国。此后，1300公里长的边界成了朝鲜人唯一可行的逃亡路线。据中国内部文件说，1995年以来，共有40多万朝鲜人逃到中国，许多人只是为了吃顿饱饭，然后返回，另一些人在中国黑了下来，在蛇头的帮助下经过蜿蜒的小路、取道第三国，到达韩国。
“这是一条有生命危险的道路。被朝鲜边防士兵抓到，有可能被枪毙。到了中国的难民也始终担惊受怕，最怕被中国当局发现后送回朝鲜。想逃往韩国的人受到的惩罚最重，朝鲜秘密警察把他们的近亲－父母和兄弟姐妹一起抓走，整个家族被送进劳改营。对大多数人来说，这与死刑相差无几。”
记者在延边还会见了一名姓金的朝鲜族中国人，此人专做帮助朝鲜难民偷渡的生意：“过去，姓金的夜里用手电向河对岸发信号，现在他给朝鲜人中国手机。当难民夜间偷越边界时，金某人带着衣服在汽车里等着。他不透露能挣多少钱，只是说，偷渡一名朝鲜男人，边防士兵要收五百元买路钱。女人价格翻番，延边人很喜欢朝鲜新娘。姓金的说，朝鲜完蛋了，五年前他去朝鲜时，看到那里的人饿死在街头，死尸用卡车拉走，一拉就是几十个。现在虽然供应形势有所好转，但老百姓都绝望了。”
南德意志报记者描写了一名30岁的朝鲜妇女偷越边界的经过。在蛇头那里，记者还会见了偷越边境、到中国捞“外快”的朝鲜边防军人。所谓“外快”，只是吃喝一顿，外加一些御寒衣物而已：
“这天晚上，蛇头又有朝鲜客人，这次不是难民，而是朝鲜边防军官。他与一名战友偷偷趟水越过界河，看望中国的蛇头朋友。蛇头说，他要为他的边防部队搞50套棉毛衫裤。朝鲜也许是一个核大国，但却不能使边防士兵穿上暖和的服装。
“蛇头给朝鲜军官倒上一杯青岛啤酒，把葵花籽推给他。这名军官是蛇头在朝鲜的最重要联络人之一，所以蛇头给他买了手机，并为他支付费用。如果有一批难民要过河，他就在朝鲜给蛇头打电话。他从未与外国记者交谈过，由于害怕和神经紧张，他的额头上沁出了汗珠。他说，‘慈父领袖在时，我们生活很好，现在敬爱领袖掌权，生活艰难了’。他还要回到金正日的王国，显然不能提出更多的批评。”
每日镜报这样描写了朝鲜难民的逃难生涯：“90年代中期，朝鲜第一次发生饥荒时，首批难民来到中国。此后，1300公里长的边界成了朝鲜人唯一可行的逃亡路线。据中国内部文件说，1995年以来，共有40多万朝鲜人逃到中国，许多人只是为了吃顿饱饭，然后返回，另一些人在中国黑了下来，在蛇头的帮助下经过蜿蜒的小路、取道第三国，到达韩国。
“这是一条有生命危险的道路。被朝鲜边防士兵抓到，有可能被枪毙。到了中国的难民也始终担惊受怕，最怕被中国当局发现后送回朝鲜。想逃往韩国的人受到的惩罚最重，朝鲜秘密警察把他们的近亲－父母和兄弟姐妹一起抓走，整个家族被送进劳改营。对大多数人来说，这与死刑相差无几。”
记者在延边还会见了一名姓金的朝鲜族中国人，此人专做帮助朝鲜难民偷渡的生意：“过去，姓金的夜里用手电向河对岸发信号，现在他给朝鲜人中国手机。当难民夜间偷越边界时，金某人带着衣服在汽车里等着。他不透露能挣多少钱，只是说，偷渡一名朝鲜男人，边防士兵要收五百元买路钱。女人价格翻番，延边人很喜欢朝鲜新娘。姓金的说，朝鲜完蛋了，五年前他去朝鲜时，看到那里的人饿死在街头，死尸用卡车拉走，一拉就是几十个。现在虽然供应形势有所好转，但老百姓都绝望了。”
南德意志报记者描写了一名30岁的朝鲜妇女偷越边界的经过。在蛇头那里，记者还会见了偷越边境、到中国捞“外快”的朝鲜边防军人。所谓“外快”，只是吃喝一顿，外加一些御寒衣物而已：
“这天晚上，蛇头又有朝鲜客人，这次不是难民，而是朝鲜边防军官。他与一名战友偷偷趟水越过界河，看望中国的蛇头朋友。蛇头说，他要为他的边防部队搞50套棉毛衫裤。朝鲜也许是一个核大国，但却不能使边防士兵穿上暖和的服装。
“蛇头给朝鲜军官倒上一杯青岛啤酒，把葵花籽推给他。这名军官是蛇头在朝鲜的最重要联络人之一，所以蛇头给他买了手机，并为他支付费用。如果有一批难民要过河，他就在朝鲜给蛇头打电话。他从未与外国记者交谈过，由于害怕和神经紧张，他的额头上沁出了汗珠。他说，‘慈父领袖在时，我们生活很好，现在敬爱领袖掌权，生活艰难了’。他还要回到金正日的王国，显然不能提出更多的批评。”
