发表时间： 2007-09-29 03:36:11作者：貌强 Maung Chan （缅甸华族）译
由Dean Kenneth A. Rogers, 温教授（Prof. Kanbawza Win）, 以及Dr. Sein Myint, Dr. Maung Maung Hla Kyaing（日本）, Dr. Alice Khin Saw Win （加拿大），Dr. Aung Chun （牙买加），Dr.Thein Win （南非），Ko Aung（英国。已故总理 吴努 之子）等主导的多国政治活动家、法律专家与国际法学者等共同组成的缅甸人权促进组织（Justice for Human Rights in Burma）26日发表声明。
貌强 Maung Chan （缅甸华族）被授权翻译成华文，通过BURMA 缅甸风云 向全世界华文界广而告之如下：
缅甸人权促进组织的声明
标题：有关缅甸军政府的凶杀刑事案
我们谴责缅甸军政府及其帮凶——团结发展联合会 USDA（Union Solidarity and Development Association ）与保安队等 对仰光与其他城市和平示威抗议群众的暴行。
我们警告对和平表达意愿者下令打杀行凶的所有军人或非军人：在国际刑事法庭，你们将被起诉。
我们呼吁军政府：停止你们的暴行；满足全缅佛教僧侣联合会的要求；向木格具镇受凌辱的僧侣道歉；释放所有政治犯与最近被拘留的学生；与民主反对党进行实质对话；着手进行真正的全国和解；降低最近飞涨的燃料与商品的价格。
我们决与所有缅甸民主组织、人权机构等携手，持续支持那些英勇抗争的缅甸僧侣与人民。
缅甸人权促进组织
2007年9月26日
貌强 Maung Chan （缅甸华族）被授权翻译成华文，通过BURMA 缅甸风云 向全世界华文界广而告之如下：
缅甸人权促进组织的声明
标题：有关缅甸军政府的凶杀刑事案
我们谴责缅甸军政府及其帮凶——团结发展联合会 USDA（Union Solidarity and Development Association ）与保安队等 对仰光与其他城市和平示威抗议群众的暴行。
我们警告对和平表达意愿者下令打杀行凶的所有军人或非军人：在国际刑事法庭，你们将被起诉。
我们呼吁军政府：停止你们的暴行；满足全缅佛教僧侣联合会的要求；向木格具镇受凌辱的僧侣道歉；释放所有政治犯与最近被拘留的学生；与民主反对党进行实质对话；着手进行真正的全国和解；降低最近飞涨的燃料与商品的价格。
我们决与所有缅甸民主组织、人权机构等携手，持续支持那些英勇抗争的缅甸僧侣与人民。
缅甸人权促进组织
2007年9月26日
