发表时间： 2008-11-26 07:51:00作者：
这个故事的情节与著名的电影《监狱浪漫曲》中在亚历山大・阿博杜洛夫和玛琳娜・涅耶洛娃之间的爱情很相似。影片是以悲剧结束的，在影片中罪犯死了，只剩下了因陷入爱河而试图帮助罪犯逃跑的的女侦查员。然而我们这次讲的故事与电影中的情节相比，结尾还算是比较幸运的了:犯人还健康地活着，而怀了孕的女狱警自己却要去“睡板床”了…….
他是强盗，而她却是少尉
来自莫斯科郊区列乌托夫的16岁的谢尔盖是一个能让同龄的女孩们为他着迷、发狂的男孩。他高高的个子、宽宽的肩膀，有着一头浓密浅色头发和一双迷人的蓝眼睛……不过他还是一个流氓中的流氓。
谢尔盖的父亲没日没夜地喝酒，打他的母亲。小男孩在四处游荡中结识了一伙坏人后，就开始干起打劫行人的勾当。不过有一天他被逮着了，法院判处他六年半的有期徒刑。
小伙子先被押送到谢尔普霍夫斯基区的法庭调查隔离室，等着转到正式的监狱去服刑。在这里他遇到了35岁的女狱警，也就是教官奥柯桑娜少尉。在任何关押未成年罪犯的监狱都有这种职务。目的是为了管理和教育那些小人渣，使他们走上正轨。不言而喻，他们所接触的都是那些粗鲁的、好斗的、能让人发疯的人，这可需要有钢铁般的意志才行。
“不是我的错，这是恶毒的诬陷”
奥柯桑娜在法庭调查隔离室服役已经五年了。她有一个稳固和睦的家:爱她的丈夫和两个孩子，男孩17岁，女孩4岁。她很轻易地和这个小流浪汉找到了共同语言，而他也排队申请要和自己的管教谈话。
谢尔盖深深地打动了管教的心，他对管教说，他绝对没有打劫“那个男人”。说是“坏警察”陷害他。他的童年很苦，现在他更没出路了，它需要人间真情…..
小男孩博得了女狱警的深深地怜悯和同情。于是奥柯桑娜开始经常给谢尔盖进行特别辅导，几乎每天他们都见面。
奥柯桑娜对自己学员命运的关切使她不顾职业的准则，她开始悄悄地给谢尔盖送去衣服和饭菜甚至钱，在监狱里钱就意味着吃的、香烟、茶，小伙子在监狱里过上了皇帝般的生活。
朋友和同事们也发现了奥柯桑娜做事有点反常。
同事们劝她说:“你在做什么，柯修哈？这样做不会有好结果的！你有家庭有孩子，明摆着他是在骗你的！”
但是，奥柯桑娜显然已经迷失了自己不能自拔了，她义愤填膺地驳斥了所有人的劝诫。
“这只是工作。他和我儿子的岁数差不多，你们在说什么呢？！”―她信誓旦旦地说。
就连她自己也不相信自己，她感觉到她坠入了爱河。虽然她清楚地知道，她们之间不会有好的结果，但是她还是没有战胜自己的情感。于是在一次例行的“心灵沟通”会见时，没有抑制住自己爆发了的情感，奥柯桑娜把自己也送给了谢尔盖。
然而，谢尔盖的要求越来越高了。先是要钱、要酒，之后还要了个手机。
关于这种“不应该有的关系”的消息不胫而走，终于传到了监狱管理机构那里。奥柯桑娜的电话被安上了监听器。
正好谢尔盖要求自己的情人给他弄点海洛因。当然了，“不是给自己，而是给朋友”，奥柯桑娜同意了。
之后的事情都无关紧要了，在通过了两个检查点后检查人员拦住了奥柯桑娜，要求检查其个人物品。女人试图在自己的包中夹带一瓶白兰地和一只烤鸡。
“我们切开了这只鸡。在里面找到了两个塑料袋。在一个袋里有2000卢布纸币，而在另一个里面是可卡因”―负责调查的暗探们回忆说。
再见了我的家，你好，监狱！
莫斯科州检察院同时以“超出职权”、“收受贿赂”和“非法销售毒品”等多项罪名对她提起了刑事诉讼。
当得知奥柯桑娜被捕的消息，她的丈夫为了帮助妻子急急忙忙地来到了检察院。当丈夫看到了卷宗后，一句话都没说。第二天他就提出离婚，并带走了孩子。
不久前奥柯桑娜被判有罪并处以七年有期徒刑，当她在法庭上被戴上手铐时，她母亲还不相信自己的女儿被逮捕了呢。 “我最担心的是孩子们了，到现在我们还没有对小女儿说发生什么事了。可怜的孩子还认为妈妈有病住院了呢。”―奥柯桑娜的母亲哭着对记者说。
事情发生后，谢尔盖立即被转到别的监区去了。而在一个月后奥柯桑娜才知道自己怀孕了，现在她只能在监狱中生孩子了。 翻译:刘仲实
他是强盗，而她却是少尉
来自莫斯科郊区列乌托夫的16岁的谢尔盖是一个能让同龄的女孩们为他着迷、发狂的男孩。他高高的个子、宽宽的肩膀，有着一头浓密浅色头发和一双迷人的蓝眼睛……不过他还是一个流氓中的流氓。
谢尔盖的父亲没日没夜地喝酒，打他的母亲。小男孩在四处游荡中结识了一伙坏人后，就开始干起打劫行人的勾当。不过有一天他被逮着了，法院判处他六年半的有期徒刑。
小伙子先被押送到谢尔普霍夫斯基区的法庭调查隔离室，等着转到正式的监狱去服刑。在这里他遇到了35岁的女狱警，也就是教官奥柯桑娜少尉。在任何关押未成年罪犯的监狱都有这种职务。目的是为了管理和教育那些小人渣，使他们走上正轨。不言而喻，他们所接触的都是那些粗鲁的、好斗的、能让人发疯的人，这可需要有钢铁般的意志才行。
“不是我的错，这是恶毒的诬陷”
奥柯桑娜在法庭调查隔离室服役已经五年了。她有一个稳固和睦的家:爱她的丈夫和两个孩子，男孩17岁，女孩4岁。她很轻易地和这个小流浪汉找到了共同语言，而他也排队申请要和自己的管教谈话。
谢尔盖深深地打动了管教的心，他对管教说，他绝对没有打劫“那个男人”。说是“坏警察”陷害他。他的童年很苦，现在他更没出路了，它需要人间真情…..
小男孩博得了女狱警的深深地怜悯和同情。于是奥柯桑娜开始经常给谢尔盖进行特别辅导，几乎每天他们都见面。
奥柯桑娜对自己学员命运的关切使她不顾职业的准则，她开始悄悄地给谢尔盖送去衣服和饭菜甚至钱，在监狱里钱就意味着吃的、香烟、茶，小伙子在监狱里过上了皇帝般的生活。
朋友和同事们也发现了奥柯桑娜做事有点反常。
同事们劝她说:“你在做什么，柯修哈？这样做不会有好结果的！你有家庭有孩子，明摆着他是在骗你的！”
但是，奥柯桑娜显然已经迷失了自己不能自拔了，她义愤填膺地驳斥了所有人的劝诫。
“这只是工作。他和我儿子的岁数差不多，你们在说什么呢？！”―她信誓旦旦地说。
就连她自己也不相信自己，她感觉到她坠入了爱河。虽然她清楚地知道，她们之间不会有好的结果，但是她还是没有战胜自己的情感。于是在一次例行的“心灵沟通”会见时，没有抑制住自己爆发了的情感，奥柯桑娜把自己也送给了谢尔盖。
然而，谢尔盖的要求越来越高了。先是要钱、要酒，之后还要了个手机。
关于这种“不应该有的关系”的消息不胫而走，终于传到了监狱管理机构那里。奥柯桑娜的电话被安上了监听器。
正好谢尔盖要求自己的情人给他弄点海洛因。当然了，“不是给自己，而是给朋友”，奥柯桑娜同意了。
之后的事情都无关紧要了，在通过了两个检查点后检查人员拦住了奥柯桑娜，要求检查其个人物品。女人试图在自己的包中夹带一瓶白兰地和一只烤鸡。
“我们切开了这只鸡。在里面找到了两个塑料袋。在一个袋里有2000卢布纸币，而在另一个里面是可卡因”―负责调查的暗探们回忆说。
再见了我的家，你好，监狱！
莫斯科州检察院同时以“超出职权”、“收受贿赂”和“非法销售毒品”等多项罪名对她提起了刑事诉讼。
当得知奥柯桑娜被捕的消息，她的丈夫为了帮助妻子急急忙忙地来到了检察院。当丈夫看到了卷宗后，一句话都没说。第二天他就提出离婚，并带走了孩子。
不久前奥柯桑娜被判有罪并处以七年有期徒刑，当她在法庭上被戴上手铐时，她母亲还不相信自己的女儿被逮捕了呢。 “我最担心的是孩子们了，到现在我们还没有对小女儿说发生什么事了。可怜的孩子还认为妈妈有病住院了呢。”―奥柯桑娜的母亲哭着对记者说。
事情发生后，谢尔盖立即被转到别的监区去了。而在一个月后奥柯桑娜才知道自己怀孕了，现在她只能在监狱中生孩子了。 翻译:刘仲实
