发表时间： 2009-04-06 03:40:32作者：
据当地警局表示，3日发生在美国纽约州宾厄姆顿的枪击事件中有4名中国公民丧生。另有一名陈姓中国公民在枪击事件中受伤。凶手在射杀了13人之后自杀，但作案动机仍然是迷。
BBC中文网报导，这名受伤的来自大陆的陈姓中国博士生，经当地医院救治，目前已经脱离危险。该中国留学生说，在他遭遇枪击的教室中，有不止一名来自中国的学生。
陈姓男子在遇到枪击时，用椅子挡住了自己的胸部，但腿和胳膊受到了枪击。
作案动机仍是谜
根据警方的初步调查结果，这名枪手据信为越南裔移民吉韦利·翁（Jiverly Voong），现年42岁，居住在宾厄姆顿市附近的约翰逊城。调查人员迄今尚未确定他的作案动机。
宾厄姆顿警长约瑟夫·兹库斯基说，翁因英语糟糕得不到周围人尊重。他曾在一处车间工作，但那处车间去年11月停工。
宾厄姆顿市长马修·瑞安说，语言和就业两大难题困扰翁。翁此前经常到美国公民协会上语言课，直到今年3月初才中断学习。“他（翁）最近因失业而火大，”瑞安说，“他英语说得不大好，十分忧虑自己的就业前景。 ”
就翁最近刚遭IBM解雇的说法，IBM方面称，记录显示公司没雇过吉韦利·翁，在这家公司工作的是他父亲亨利·翁。美联社记者拨通亨利·翁名下电话。接电话的女子自称为亨利之女。这名不愿公开姓名的女子说，她兄弟吉韦利已经住在美国28年，获美国公民身份。
作案准备足
宾厄姆顿市警长兹库斯基说，翁在作案当天身穿防弹衣，说明他可能准备与警方进行对抗，但却在听到警笛的声音后“怯懦地”选择了自杀。此外，翁使用的凶器是两把手枪，并携带了大量子弹。
宾厄姆顿市长瑞安在新闻会上说，翁事发前告诉他父亲，他要去美国公民协会宾厄姆顿办事处并从父亲那里借得一辆车。
翁3日身着防护装备，用所借车堵住办事处的后门，随后从前门走进办事处，一言未发便掏出两把手枪射击，在数分钟内致死13人。
警方随后在办事处一间办公室内找到翁的尸体，枪痕显示为自杀。尸体颈部挂一个包，包内有弹药。除两把手枪，警方还找到一把猎刀。
警方已搜查翁与家人共住居所，拿走电脑硬盘、空枪包等物品。
与塔利班无关
巴基斯坦塔利班头目贝图拉·马哈苏德4日说，他指使枪手制造这起血案，以报复美国空袭靠近阿富汗边境的巴基斯坦部族地区。
对于马哈苏德的说法，巴基斯坦政府称其在胡说八道。一位官员称：“我们不认为他有能力袭击美国。”
宾厄姆顿警长兹库斯基还说，没有任何迹象显示这起枪击事件与恐怖主义有关。
美国联邦调查局发言人说，塔利班的说法完全不可信。
BBC中文网报导，这名受伤的来自大陆的陈姓中国博士生，经当地医院救治，目前已经脱离危险。该中国留学生说，在他遭遇枪击的教室中，有不止一名来自中国的学生。
陈姓男子在遇到枪击时，用椅子挡住了自己的胸部，但腿和胳膊受到了枪击。
作案动机仍是谜
根据警方的初步调查结果，这名枪手据信为越南裔移民吉韦利·翁（Jiverly Voong），现年42岁，居住在宾厄姆顿市附近的约翰逊城。调查人员迄今尚未确定他的作案动机。
宾厄姆顿警长约瑟夫·兹库斯基说，翁因英语糟糕得不到周围人尊重。他曾在一处车间工作，但那处车间去年11月停工。
宾厄姆顿市长马修·瑞安说，语言和就业两大难题困扰翁。翁此前经常到美国公民协会上语言课，直到今年3月初才中断学习。“他（翁）最近因失业而火大，”瑞安说，“他英语说得不大好，十分忧虑自己的就业前景。 ”
就翁最近刚遭IBM解雇的说法，IBM方面称，记录显示公司没雇过吉韦利·翁，在这家公司工作的是他父亲亨利·翁。美联社记者拨通亨利·翁名下电话。接电话的女子自称为亨利之女。这名不愿公开姓名的女子说，她兄弟吉韦利已经住在美国28年，获美国公民身份。
作案准备足
宾厄姆顿市警长兹库斯基说，翁在作案当天身穿防弹衣，说明他可能准备与警方进行对抗，但却在听到警笛的声音后“怯懦地”选择了自杀。此外，翁使用的凶器是两把手枪，并携带了大量子弹。
宾厄姆顿市长瑞安在新闻会上说，翁事发前告诉他父亲，他要去美国公民协会宾厄姆顿办事处并从父亲那里借得一辆车。
翁3日身着防护装备，用所借车堵住办事处的后门，随后从前门走进办事处，一言未发便掏出两把手枪射击，在数分钟内致死13人。
警方随后在办事处一间办公室内找到翁的尸体，枪痕显示为自杀。尸体颈部挂一个包，包内有弹药。除两把手枪，警方还找到一把猎刀。
警方已搜查翁与家人共住居所，拿走电脑硬盘、空枪包等物品。
与塔利班无关
巴基斯坦塔利班头目贝图拉·马哈苏德4日说，他指使枪手制造这起血案，以报复美国空袭靠近阿富汗边境的巴基斯坦部族地区。
对于马哈苏德的说法，巴基斯坦政府称其在胡说八道。一位官员称：“我们不认为他有能力袭击美国。”
宾厄姆顿警长兹库斯基还说，没有任何迹象显示这起枪击事件与恐怖主义有关。
美国联邦调查局发言人说，塔利班的说法完全不可信。
