当寒流袭击纽约之际，气温降到摄氏零度以下，到处是冰天雪地。纽约人不再俏不沾棉，而是把自己包裹得严严实实。BBC记者马修∙普莱斯感到时髦的纽约人应付寒冷方面变得非常务实：
纽约人不再俏不沾棉，而是把自己包裹得严严实实。
说句实话，我从来没有想到纽约有这么寒冷。
还好，我是经过一段时间之后才逐渐意识到这一点。
有一天，当太阳消失在摩天大楼楼群的背后的时候，我从曼哈顿下城漂亮的伍尔沃思摩天大楼走出来，突然体验到什么是寒冷。
随着人行道上稀罕的片片温暖阳光的消失，纽约的冬天变得让人难以忍受。
寒风抽打着我的脸，冻得嘴唇和耳朵生疼。我把围脖往上提了提，把衣领拉紧，戴上毛线帽子。还是感觉特别冷，于是就钻进一家银行大厅，重新把自己包裹了一下。把手套戴上，所有的拉索都拉上，所有的扣子都扣上，把帽子和围脖调整到最佳位置，最后把防寒服的帽子罩在头上。
谢天谢地，那天早晨我幸好还穿上保暖秋裤。
从银行里出来后，由于包裹的很严实，我什么也听不见，但是却挡住了曼哈顿的寒冬。我看上去简直就像是米其林轮胎广告中的充气宝宝。
时髦的教训
时代广场上的纽约人。
我这种打扮从时装角度讲是很不时髦。但是在纽约经过三个冬天的磨练之后，我学会了实实在在的硬道理：应付纽约的冰天雪地，决不能美丽"冻人"。
来纽约的第一年，我穿着一件很时髦的短大衣在街上走，身长不过膝盖。我当时特别恨自己，因为我那天早晨忘记把帽子塞进背包里。
一位朋友上下看着我这身打扮，摇着头警告我，这种打扮绝对不保暖。
"我觉得这样还可以，"我回答说。"在伦敦，我就是穿这身衣服，很舒服。"当时我对纽约的寒冷一无所知。
我牙齿冻得直打架，但是还是硬挺着。因为在纽约当英国人，你就得穿得像回事，是不是这个道理？
第二年，我接受了教训。我在大衣里面又加了一层衣服。
到了2月份一天，我突然意识到我犯下小学生的错误。当时我站在哈德逊河边码头上。虽然纽约阳光明媚，蓝天没有一丝云，但是感觉很寒冷。
我的澳大利亚同事不紧不慢地告诉我："我觉得，我们最好还是到里面坐一坐。"我立刻感到形势不妙。因为这位老兄身体特别壮实，一年的大部分时间里只穿一件体恤衫。
他的嘴唇已经冻得发紫。当时是摄氏零下16度，寒冷无比。
多穿保暖
冬天也可以使一座城市变得妙趣横生。当然，纽约人很时髦。但是在御寒问题上，他们是非常实际的。
我一生中还没有看到有如此众多的男人戴着保暖耳套，如此众多的女人穿羽绒大衣，在滑雪场之外看到如此众多的人穿滑雪服。
当冬天大雪纷飞之际，纽约才是一个好去处。
对了，今年冬天特别冷，像我这身打扮显得特别突出。一英里之外，你就能看出来谁是外国游客。他们一般都穿着很单薄的夹克。
我过去总是认为，相比较而言，这种穿戴还是很精神的，后来才意识到这样做很愚蠢。为了保住身上的热气，那些游客两臂紧抱在胸前，不断吸着鼻涕，裤脚短得盖不住脚腕，被风吹得啪啪作响。
劝告各位，如果您要到纽约度周末，一定要穿上太空靴，一定要带上一支铅笔。每年到冬天，记者们就不使用钢笔了，因为墨水会冻住。
当然，您会很快适应这种天气。我还记得去年冬天从家门口出来时，已经有了温暖如春的感觉。
其实，当时气温只有摄氏零上一度。一个星期之后，温度一直在零度以下，但是我已经把帽子留在家里了。
美丽雪景
当冬天大雪纷飞之际，纽约才是一个好去处。
纽约与伦敦就是不一样。2009年初，一场大雪使伦敦陷入瘫痪状态，但是当纽约遇到这样的天气，一切都会照常运转。
纽约中央公园雪景。
在纽约，扫雪车立刻开始清理街道，地铁系统照常运转，整个城市看上去很漂亮。雪景看上去就像是老电影的剧照，充满了灰白色调。
晶莹洁白的雪花旋转着飘过自由女神像，随后在帝国大厦上空飞舞，最后轻轻洒落在中央公园里。
纽约是一座不夜城，不过大雪使城市噪音降到很低。一时间，这里的一切都显得那样安静。
曼哈顿的下东区充满了时髦和冒险气氛，在小酒吧和涂鸦壁画之间，一些越野滑雪爱好者也要过把瘾。
他们从里文顿大街顺坡下滑，转弯冲进诺福克大街。
