中国人民志愿军司令部作战处副处长、原沈阳军区参谋长、毛岸英牺牲的目击者杨迪著了《在志愿军司令部的岁月里──鲜为人知的真情实况》一书,这本由解放军出版社出版的著作介绍了毛痛失岸英的经过。
书的第56页记述了1950年11月13日，第一次战役后，38军军长梁兴初被彭德怀狠狠批评的过程。第58页，杨迪写道：
“会议中也发生了我想不到、也不可能想到的奇异插曲（可能也出乎参加会议的领导同志意料之外），就是正当彭总向梁兴初军长生气、批评梁后，与会领导同志都处在沉静严肃的气氛中时，随彭总来的那位年轻俄文翻译（我看他和我的年龄差不多，二十七八岁）却毫不胆怯地站起来，指着挂在墙上的地图说起来了。彭总坐着一句话也不说，既不制止他讲话，也不批评他，志司几位副司令也不制止他，各军军长低着头也不吭声。那位年轻的翻译，并不懂军事，我没有听明白他在讲什么，他说了一二分钟后，看没有人理会他，也就不说了。当时我觉得很奇怪，怎么一个年轻翻译会在志司党委召开的作战会议上，而且是在彭总生气的严肃气氛中，敢于随便说话呢？还没有人制止他、批评他？真怪！
“会议开完后，我对丁甘如处长说：‘这个小翻译胆子真大，敢在彭总生气时，还在那儿说三道四。看来他还不懂党内和军内的规矩，这样重要的高级会议，哪有他讲话、发言的资格。他是谁？他是什么人？
“丁甘如同志说：‘老杨，你就不要问，也不要打听了，我不会告诉你，其他的同志也不会告诉你的，以后时间长了，你慢慢就会知道的。’
“我说‘哪有这么神秘？不让知道，不让问，就拉倒。’
“丁甘如说：‘老杨，不要说气话嘛，我不能告诉你，这是纪律呀！’
“我说：‘我不过随便说说问问，我一定遵守党的纪律。’一直到敌人飞机轰炸志司后，经过了一段时间，才知道在彭总指挥室内被炸牺牲的两名同志中，那一位俄文翻译就是毛主席的儿子毛岸英同志。当知道了他的名字后，对发生的一切就不觉得奇怪了。”
1950年11月中旬，驻在大榆洞的志司遭美机轰炸，志司马上规定了严格的纪律，其中就有拂晓后一律不准冒烟这一条。23日，志司得到情报，次日上午10点，麦克阿瑟将发动“圣诞节攻势”。解方参谋长召开志司各部门领导干部会议，“重申防空纪律，严格要求明早拂晓前，吃完饭都一律要进防空洞。”连彭德怀也不能例外，还专门安排洪学志拉彭到防空洞里下棋。
杨迪的书中第293页继续写道：
“第二天（即11月24日）拂晓前，我派参谋分头去检查防空落实情况，我自己也准备到重点地方去检查，这时，邓华副司令员派人来找我，对我说：‘你到彭总那里去看看，看洪副司令是不是已把彭总拉进防空洞了？’”
杨迪到防空洞看见洪学智正拉彭德怀进防空洞，准备下棋。
“趁彭总和洪副司令正在摆棋子时，我赶快跑去向邓副司令报告。在我路过彭总办公室时，看到烟囱冒烟，立即跑进里面去看看，房里还有三个人正在炒米饭吃。我只认识成普同志，那两位同志我只知道一位是彭总的俄文翻译，一位是才从西北调来的参谋，他们的姓名我不知道。
“我问成普：‘老成，你们怎么还在炒饭吃呢？赶快把火弄灭。’
“成普说：‘我们马上就走。’
“说完我就向邓副司令的防空洞跑去。
“拂晓后，敌人的飞机编队飞临大榆洞上空，也不绕圈子就投弹，第一颗凝固汽油弹正投中彭总那间办公室，敌机群先将凝固汽油弹和炸弹投下后，绕过圈来就是俯冲扫射，然后就飞走了。
“我迅速跑出来看敌机轰炸情况，一眼就看到彭总办公室方向正着大火冒烟，立即迅速跑去，彭总办公室已炸塌，正着大火冒烟。看到成普满脸黑呼呼地跑出来，棉衣也着了火，我要他赶快把棉衣棉裤都脱了，躺在地上打滚，将火滚灭。
“我问成普：‘你是怎么跑出来的？’成普说：‘听到飞机投弹声，就从你让我打开的窗户门跳出来的。’
“我急着问：‘那两位同志呢？’成普说：‘他们往床底下躲，没有出来。’
“我很着急地大声说：‘他们怎么向床底下躲？一定被凝固汽油弹烧焦了。’我就要随来的参谋赶快去叫警卫营派部队来救火，叫医护人员来救人。”
“随后,我迅速跑到彭总和洪副司令的防空洞,看到他们很安全就放心了.
“我急喘喘地向洪学智副司令报告：‘洪副司令,不好了,彭总办公室被炸毁了’.
“洪学智副司令急着问：‘里面的人都出来了吗？’
“我说：‘只有成普跳窗户出来了,还有两位同志没有出来.’
“洪学智副司令员一听那两位同志没有出来,就急了,洪学智喊着赶快派人抢救.
“我说：‘已调部队和医务人员抢救.’
“洪学智副司令很快向着火的房子跑去,我也跟着跑去.火扑灭了,那两位同志牺牲在里面了.洪学智副司令员很着急地说：‘这可糟了,这可糟了！”我听了莫名其妙,又不好问.洪学智副司令要我赶快去报告副司令,他去报告彭总.当邓华副司令等首长听了我的汇报后,都奔向那烧塌的房子, 也很着急很悲痛地说：‘这可糟了,这怎么交待呀！’
“我仍是不明白彭总和其他首长们为何这样着急和悲痛.由此,我突然想起在11月13 日志司作战会议时,彭总严厉批评梁兴初军长,大家都紧张,都不敢说话,我指地图稍微偏了一点,彭总就批评我.唯独那位俄文翻译,年纪轻轻的,在当时会议那样严肃的气氛中,敢在彭总面前说这说那,彭总没有说他什么,而只坐着不吭声,邓华副司令等首长也没有制止他说话.我想,这位同志大概不是一般的翻译.
……
“后来丁甘如同志长叹一声，悄悄对我说：‘炸死的那位俄文翻译，是毛主席的儿子毛岸英同志。那位参谋是彭总从西北第一野战军刚调来的叫高瑞欣同志。毛主席的儿子炸死了，这怎么向毛主席交待？主席最喜欢这个从苏联留学回来的儿子，回国后要他到农村、到工厂去体验生活，这次又把他送到朝鲜战场来体验战争，刚入朝一个月就牺牲了，我们知道情况的人都很悲痛难过。老杨，这件事是绝对保密的，因为你是作战处副处长，来问我，我也了解你、信任你，不会乱讲，就告诉你。你一定要遵守纪律，这事在没有正式公开以前，你不准对任何人讲。’”
