【看中国记者李俊桐编译】2011年3月11日，日本东北-关东发生芮氏规模8.8大地震，随後并引发大海啸，同时造成核电厂辐射外泄。看中国记者快译日本媒体新闻，并随时更新新闻内容。
日本时间3月18日1时1分：灾区气温急剧下降
据日本NHK报导，大地震发生在太平洋东北海岸，在关东和东北仍然持续余震。灾区从18日上午开始，气温达到零下的温度，情况非常严重。气象局呼吁注意卫生管理。
这个月的11号，在发生9级地震后，关东和东北的太平洋沿岸等地区仍然持续余震。根据气象台表示，此后仍有5级以上的地震发生，所以我们要注意海啸和由于地震而产生的大幅度摇晃。还有，这次灾区从东北到关东的太平洋区域，连日受到严寒的袭击，气温一度急剧下降。18日的最低气温是：仙台、宫城县石卷市、岩手县宫古市、大船渡市、青森县八户市在零下4度。预计福岛县相马市在零下3度。受害者中有很多人是身体生病状态，日本气象厅呼吁谨慎管理和照顾他们的身体的重要。
日本时间3月18日3时30分整理统计：日本28万5000余人避难
据日本NHK报导，东北地区和关东甲信越地区，避难所共有2195处，避难人数28万5000余人。从地震发生到18日止（日本时间）一个星期左右，受灾人的心中有了可能会长期处于避难生活的这种想法。
日本时间3月18日7时40分：奥巴马表示将全力协助日本
据日本NHK报导，奥巴马总统回应了关于 第一福岛核电站事态严峻的局势 。以防止事态的恶化，将全力协作 日本渡过难关。
奥巴马表示， 对于居住在第一制药核电站80公里以内的美国人，再次呼吁赶快撤离到80公里以外。如果情况恶化，作为政府必须采取积极措施。为确保公民的安全，可提供包机。他还补充说，作为同盟国将尽全力帮助日本度过难过。美军采取24小时，核专家们同日本的技术人员共同研究技术和设备。为了防止事态的恶化，将全力协助日本。此前奥巴马访问了住华盛顿日本大使馆，并表达了 ，我们真诚的慰问日本人民，智慧与坚韧并存的日本人一定可以从新复兴日本，并且坚信会变得更加强大。
日本时间3月18日8时1分：瑞穗实业银行系统无法恢复正常运作
据日本NHK报导，从17日傍晚开始，日本的瑞穗实业银行（みずほ银行），自动取款机停止了工作。据了解自动取款系统无法恢复。ATM机将继续无法使用，瑞穗实业银行正在加快恢复系统工作，另一方面瑞穗实业银行在18日停止了便利店等3万多处的，可以在店铺自动提取现金的ATM机。
