2012年台湾总统大选台湾公共电视台电视辩论前，亲民党主席和总统候选人宋楚瑜（左）与民进党主席和总统候选人蔡英文（右），和台湾总统和国民党总统候选人马英九。图片来源：路透社
【看中国记者周强编译报道】据路透社12月17日周六报道，周六，台湾总统候选人开始电视辩论。
中国显然更愿意看到马英九连任。作为国民党主席，自2008年起，他使得台湾与大陆保持更紧密的经济关系。
将于1月14日进行的民调被认为是对政策的全面公投，如果马的对手尤其是民进党获胜，将对中国和美国构成棘手的外交挑战。
马的对手主要是民进党主席蔡英文，为北京最不喜欢；和亲民党候选人宋楚瑜。
17日在很大程度上是照本宣科的辩论中， 3名候选人回答了不同利益群体的问题，如税收制度，高房价和生活成本，法律改革和医疗保健。
各位候选人的回答没什么新意，他们宁愿稳扎稳打。在民意调查中，马英久和蔡英文基本上打了个平手，还有1/3选民还没决定。
马英久重点放在加强对台湾妇女和年轻人的投资，包括提供住房补贴计划，并吹捧通过他与中国经济和解的政策，所取得的经济成果。
马英久认为与中国建立稳定关系的政策，对台湾将来至关重要。
北京希望马英久的政策能够达成其政治统一的长期目标，并警告说如果反对党获胜会造成经济停滞，台湾海峡局势不稳。
中共曾企图破坏台湾1996年的首次总统大选，到台湾岛附近举行军事演习。美国派出海军舰艇编队到台湾海峡作为回应。
电视台就候选人表现进行的电话调查显示，对于“谁看起来最值得信任”的问题，蔡英文远远排在马英久的前面。
蔡英文的竞选重点放在改善台湾很多不富裕的人。宋楚瑜，则远远落在后面排名第三。
国民党指责蔡英文卸任后不久，把政府的钱投入她后来成为董事长的一家生物技术公司。在辩论中，蔡英文一再拒绝指控，她称指控出于政治动机。
她表示：“如果马总统真的完成了杰出的政绩，并已成功地实现他的竞选承诺，那么执政党不需要使用这种负面竞选策略来攻击我。”
此次选举是台湾从戒严独裁过渡到民主以来的第五次选举。
（译文略有删节，点击看原文）
