2012年1月6日，阴霾弥漫中国东部的天空，从北京向南延伸到黄海附近的沿海平原 （MODIS/Aqua/NASA）
【看中国记者江南编译】据Angel Hsu发表在英国卫报2月20日周一上的报道，美国的科学家使用卫星数据初步估计中国地面颗粒物污染。
耶鲁和哥伦比亚大学的研究人员，和巴特尔纪念研究所一起，最近使用卫星数据对中国各省的细颗粒物浓度进行了计算。尽管这些卫星测量不完全准确，但第一次提供了对全中国过去10年间PM2.5污染物年平均地面浓度的初步估计。
测量结果如何呢？
下图是中国PM2.5数据的发展趋势。全国(不含台湾)仅有4个省PM 2.5的年均暴露水平，达到了世界卫生组织（WHO）的建议的标准，其余省份全都超标。下面的图1，显示了2007年中国31个省份人口加权的细颗粒物浓度地图。多数省份超过世界卫生组织推荐的PM 2.5的水平，即平均每年每立方米10微克。
图1. 2007年中国31个省份人口加权的细颗粒物浓度地图，PM2.5的数据单位为（微克/立方米）
下面图2和图3提供了中国不同省份PM2.5数据随时间的走势。 PM2.5浓度最高的是山东和河南两省。北京，上海和广东省年平均PM2.5的水平在过去三年中经历过轻微下跌，但浓度在过去9年保持了相对稳定。不出所料，欠发达的省份，如西藏和内蒙古的细颗粒物浓度最低。
图2. 中国一些省份和直辖市9年时间PM 2.5的年平均浓度数据的走势
图3. 中国一些省份和直辖市9年时间PM 2.5的年平均浓度数据的走势
当然，卫星测量不如地面测量准确，地面测量是最理想的测量方法。然而，卫星测量空气质量，可以帮助填补地面监测站没有办法做到的地域和信息空白。此外，卫星数据具有持续性，可重复性，可以做不同时间和不同地区之间的比较。可以为决策者提供全面的数据参考。
作者介绍：Angel Hsu是耶鲁大学森林与环境研究专业的博士生，也是2012年环境绩效指数项目负责人。
（译文有删节，点击看原文）
