藏区全副武装的警察（看中国配图）
【看中国记者王亚楠编译】据《法新社》北京时间3月15日周四报道，在中国的一座小城阿坝，全副武装的警察在主要街道上站岗。自从去年3月一名年轻喇嘛自焚身亡以来，已经发生了一系列的自焚事件。
4年前，2008年的3月藏族地区爆发了死伤惨重的动荡，自拉萨开始，蔓延到其他地区，现在该地区又 开始了新的骚乱。
在过去的一年中，至少有26名藏人，其中很多是年轻的喇嘛和尼姑，自焚抗议北京当局的统治，呼吁他们的精神领袖达赖喇嘛归来。
很多可怕的抗议发生在四川省的阿坝县，格尔登寺所在地，那里是藏传佛教最神圣的机构之一。
法新社记者在周日被逐出该地之前，曾短暂地进入这座小城，看到数百名防暴警察在街上列队，其中有些警察手持枪支，金属棒和灭火器。
一天前，人权组织称，一名18岁的格尔登寺喇嘛在阿坝自焚，以纪念1959年西藏起义，该次起义致使达赖喇嘛开始流亡。
但这种残酷的抗议形式现在已经成了家常便饭。周日，商店还开放，人们可以自由走动，但主要街道被封，禁止车辆通行，两辆装甲运兵车停在一个小剧场外面。
一名姓姜（Jiang音译）的警察告诉法新社记者：“这里的情况非常非常严重。3月在藏区是非常敏感的时期。”“你不允许在这里停留，赶快返回成都去。”
人权组织称现在的情况是2008年3月以来最遭的，西藏流亡政府称200多人死亡。北京当局否认了该说法，称有21人死亡，但“暴徒”要对此负责。
很多中国的藏民指责当局宗教镇压，并说他们的文化受到涌入的汉人的侵蚀。
北京当局对自焚的反应一直是进一步打压，在寺院部署了大量的军警，并派驻了政府官员，举办“政治再教育”。
现在要采访阿坝的任何人几乎是不可能的，但青海省塔尔寺的喇嘛称他们被迫接受当局的“爱国主义教育”。
该寺一名光头，拒绝透露姓名的喇嘛告诉法新社记者：“基本上，我们必须发誓要热爱共产党。这很荒唐。我们是僧人，我们只一心敬佛，我们只敬仰我们的精神领袖达赖喇嘛。”他害怕被报复，拒绝透露姓名。
一名当地与该寺有密切联系的藏人告诉法新社记者，塔尔寺3000名僧人中的1000人，因为达不到政治要求，受到各种各样的限制。他补充说：“寺院中有很多官员。”
（译文有删节，点击看原文）
