英促中国查薄瓜瓜“英籍保姆”死因
BBC
根据外电报道，英国外交部已经正式要求中国调查薄瓜瓜“英籍保姆”在重庆死亡的原因。
路透社报道说，这名名为尼克·海伍德（NickHaywood）的英国籍男子，去年11月死亡，其死因按照官方的说法是“饮酒过量”。
但是根据前《今日财经》记者杨海鹏在自己的微博所发布的信息，海伍德其实是前重庆市委书记薄熙来之子--薄瓜瓜的“英籍保姆”。
并称当时处理的官员就是后来到成都美国总领馆的重庆前副市长王立军。
根据杨海鹏的说法，海伍德死后，没有详细查明死因便予以火化。
香港《明报》则引述《南方周末》记者褚朝新的微博称，海伍德是遇害，并且直指与薄熙来的妻子谷开来有关。
对这些在微博上发布的消息，英国外交部表示，听过有关的消息，但是强调其内容不一定可信。
英国官员形容这些消息是“和案件有关的谣言和揣测”。
不过，英国官员称要求中国调查海伍德死因，是因为“有说法认为他（海伍德）死亡情况有可疑之处”。
因为时间因素，目前尚无法要求中国外交部对此做出评论。
--------------
英国要求调查薄瓜瓜“英籍保姆”之死
美国之音
近日被免去重庆市委书记一职的薄熙来家族又卷入神秘案件。英国外交部就一名据称与薄熙来家族关系密切的英国商人死亡事件要求中国政府展开调查。
这名叫尼克·海伍德的英国籍男子去年11月在重庆一家酒店神秘死亡。知情人士说，当地有关部门迅速宣布他死于酒精摄入过量，并在未经尸检的情况下将其遗体火化。后来，旅居中国的英国人向英国驻华大使馆反映，海伍德是个滴酒不沾的人，引起了英方的注意。英国官员称，他们已经要求中国调查海伍德的死因。
前《今日财经》记者杨海鹏在自己的微博上透露，海伍德其实是前重庆市委书记薄熙来之子--薄瓜瓜的“英籍保姆”。
数名知情人士在接受《华尔街日报》采访时说，王立军曾向薄熙来表示自己认为海伍德是被毒死的，之后就与薄熙来闹翻了。据其中一名知情人士说，王立军还说，薄熙来的夫人谷开来卷入了与海伍德的一起商业纠纷。
据称，海伍德生前似乎是以独立商人和顾问的身份工作。他曾担任英国汽车公司阿斯顿马丁(Aston Martin)在北京的经销商的非执行董事，并通过自己的中国妻子同薄家建立联系。他曾向别人说，自己与薄家往来密切。
英国官方表示，迄今为止，中方官员还没有就海伍德一案的调查作出明确表态。
