【看中国记者林雅丽编译报导】据华尔街日报4月11日（周三）报导，英国商人尼尔·海伍德死前一天，在迷雾笼罩的重庆，他感到有些不对劲。
据海伍德当时有联系的一位朋友介绍，去年十一月初，海伍德被急召到重庆，与代表薄熙来家的一些人会面。海伍德告诉这位朋友，他遇到了“麻烦”。
据他这位朋友称，海伍德飞往重庆后，曾试图给平时有联系的人打电话，但都打不通。他被独自留在酒店的房间内，等候指示。
尽管他已采取了一些自我保护的措施，但是他认为还是有理由感到紧张。他此前曾对这位朋友说，他把薄家在海外投资的详细文件留给了自己在英国的律师，作为“保险”，以防自己发生不测。
海伍德在与薄熙来的妻子谷开来闹翻后，他也曾对一些朋友表示担心自己的安全。他说，谷开来知道这些文件，并坚信在薄家“内部小圈子”的朋友及顾问中，有人背叛了她。
这些新的细节-是什么把海沃德吸引到重庆，他是如何度过最后的数小时，及他声称拥有薄家在海外商业利益的有关文件，令他在酒店客房中的神秘死亡更多曝光。中国当局周二将海伍德之死定性为“他杀”。
海沃德的会计师及其他几位朋友说，他们不曾听海伍德谈到过他在英国有律师或留有文件。无法确定海沃德声称的这些文件事实上是否存在。
2007年薄熙来被任命为中共重庆市委书记后，海沃德曾对至少一位朋友说，他和薄熙来关系密切，他还陪同薄熙来飞往重庆上任。
海伍德曾对一些朋友说，薄熙来的妻子谷开来情绪一直不稳定，大约在2007年她涉嫌贪污受到调查后，她变得越来越神经质。接近谷开来的人士说，谷开来近年来患有抑郁症。
据一位朋友介绍，大约在2010年的某个时候，谷开来曾要其小圈子内的人与他们的妻子离婚，并要他们宣誓效忠。该名人士说，海伍德拒绝了，这让谷开来生气了一段时间。
据几位朋友介绍，大约在这之后的第二年，海伍德变得越来越紧张，他警告一些朋友和有商业往来的人，让他们不要在电子邮件或电话中谈论敏感问题。他抽烟开始多起来，掉了很多头发，体重也轻了很多。其中一人引述海伍德的话说，他受到了来自薄家“令人无法忍受的压力”。他曾对几位朋友说，他计划第二年离开中国。
他这些朋友说，海伍德对自己安全的担忧，似乎是随着他与薄家相处的关系变化而变化。
海沃德没有告诉他的这朋友，他（最后）在重庆将与谁会面。
之后在酒店客房里发生了什么，仍是一个谜。英方及中方官员均没有透露这家酒店的名字，及海伍德的尸体是何时被发现的。
（译文有删节，点击看原文）
