黄翔和母亲团聚于江西九江，他们母子一生见面的机会也只有几个月。
美东时间4月6日晚，中国著名诗人黄翔的母亲含恨离世。这位93岁高龄的母亲为了在去世前能见上远在大洋彼岸的长子及家人最后一面，进入病危状态后又在病榻上整整等待了12个昼夜。最后因为黄翔是中共黑名单上的异议人士，妻子张玲的签证遭到驻美国中领馆拒绝而没能成行。老人在弥留之际的最后一刻，脸上唯一的表情是眼中不断淌出的悲愤思念的眼泪……
半个世纪的生离死别
像无数个遭受中共迫害的中国人一样，黄翔出身于将官兼书香之家，如果在一个正常的社会体制下，会过着平安富足的生活，享受着人间亲情的天伦之乐。但是，由于西来共产幽灵引入中华大地和中国共产党的执政，改变了中华儿女正常的生活轨迹。红色暴虐之下，中国人的命运发生了巨大的变化，有人一生都在痛苦和颠沛流离中度过，有的至死都不能在自己的祖国和亲人相见。
黄翔的父亲曾是国民党的高级将领，辽沈战役中被俘，以“高级军官训练团”的名义被关押到齐齐哈尔第一监狱。因曾在国民党情报部门工作，掌握着中共高级干部叛变的机密，为此曾被人授意指令秘密枪杀于狱中。黄翔不到一岁就与母亲离散。他母亲曾是复旦大学英语系的高材生。同在祖国大陆，半个世纪不知道亲生长子黄翔的消息。直到1993年黄翔受邀请到美国访问，他的三叔才通过江西省民政部门找到黄翔的母亲，母亲从国外媒体的报导上知道了儿子的坎坷经历。但是由于黄翔在中共迫害的黑名单上，他们母子一生见面的机会也只有几个月。
这次母亲病危离世前，黄翔想见母亲最后一面尽孝，妻子张玲考虑到黄翔已年过古稀，而且在大陆有着6次坐牢的经历，怕黄翔经受不住再度的折腾、磨难，所以想以儿媳的身分代为探望。结果签证遭拒，中领馆给出的理由是“拒签的理由就是没有理由 ”。现在美国一所大学工作的张玲已加入美国藉，领馆说：“你一个美国人，不让你入境，是中国的主权！”
9岁遭关押 6次锒铛入狱
黄翔的大半生遭遇，是中共肆意践踏中国民众良知和命运的例证。仅看他简历的几段遭遇。
黄翔出生于湖南武冈。9岁时（1950年）在去姑妈家的路上，偶然间看到了井里的一条死鱼，出于儿童的好奇心前去打捞，被农民协会主任当场抓住，诬陷黄翔“蓄意投毒，想害死贫下中农”，所以这个9岁的小孩被捆绑、关押并游街示众。
18岁正值青春和梦想的岁月。有着诗人灵秀气质的黄翔向往去见证“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”的敕勒大草原，所以长途跋涉独自西行到达青海。结果数月后被单位带着手枪和手铐追杀，捏造罪名为“怀着刻骨阶级仇恨越境叛国投敌”，被打成“畏罪潜逃的现行反革命”后被投入大牢4年。青春燃烧的岁月在铁窗和高墙下度过。
从大牢出来，黄翔背上了更加沉重的社会档案，户口无处落，歧视与饥饿、流浪伴着他，打零工、抬土方、小煤窑拉煤船，沉重的劳动中被人从档案中发现是“敌人”，又遭批斗批判。当时文革爆发，他正在湄潭茶厂做工。因为从档案中被发现是另类，再度被内定判刑十年。所写情诗也成了判刑罪证。
一打三反运动中，黄翔被再次从档案中发现为黑类，立案后被打成现行反革命送管训班严管。当时黄翔第一个儿子刚出生不久，生病住院已被医院报病危几次，看管不许黄翔去探望。黄翔挣脱他们冲到医院，亲爱的骨肉已被送进了停尸房。在黄翔的嚎啕恸哭中，关押他的专案组人员还要将其继续扭送公安局。朦胧的月光下，黄翔挣脱看管，身背尸儿上山，用手扒着黄土挖坟，掩埋了自己的亲生骨肉。思子心切的他第二天再也掩耐不住心中的悲愤，提刀冲到专案组组长家，结果被扭送到精神病院，被作为精神失常的“疯子”“关押疗治”。
屋檐下的血泪
在国内，黄翔是朦胧诗派的启蒙和创始者，78至79年的西单民主墙发起者和当代中国第一个民间社团——启蒙社的社长和《启蒙》杂志的主编。黄翔在国外的文化界已是非常知名的人士，匹兹堡市特邀其为驻市作家。著作被翻译成多国文字出版。然而一生有着几十部著作的他却不能在自己的祖国出版一本书。1995年，作家出版社已通过三审准备为其出书，结果遭中宣部和新闻总署封杀。黄翔夫妇在起诉作家出版社撕毁合约的过程中被中共投进北京昌平看守所，之后由全副武装的警察强行押送到贵阳郊区监视居住。
次年妹妹去探望见他们如此清苦，决定在庐山脚下与他们合买一所农宅居住，新买的简单农舍，竹林环绕，鸟鸣蝉唱。黄翔从监禁中走出，觉得像到了陶渊明的桃花源。农舍虽然简朴，但终于能让他们饱经沧桑的心有个安顿之处了，也终于可以将母亲接来尽孝并一享天伦之乐了。
他和妻子将母亲接到家中，刚过了几天平静温馨的日子，当地公安、联防、村委会、计生办、房管部门便持续天天上门人为骚扰，要拔掉他这颗“潜伏在庐山的定时炸弹”。他们不让办有正式迁居户藉手续的黄翔入户、又以黄翔一家没有本地户口为由，强行驱逐黄翔一家人搬走。卖房给黄翔的卖主被勒令全家下岗，什么时候将卖房收回，什么时间恢复工作。卖主天天到黄翔家中哭求，善良而痛苦的黄翔夫妇，痛苦中想到了别人，他们不忍心看卖主一家由此丢掉饭碗，只好将所买的农宅让出。
从此，他们失去了在中国的立锥之地，丢弃了在中国过一个简单平民百姓生活的梦想，年近6旬的时候被人为驱逐离乡背井、无奈飘泊异国他乡的土地……
世纪的哀悼与悲愤
黄翔作为一位追求精神自由的异议诗人，大半生受到中共“不流血的处决”。虽然他的个案遭遇与别人不同，但黄翔说：“我的不幸个案的出现绝不是个人的事情。他是中共治下几代中国人遭受蹂躏的缩影。良心律师高智晟仗义执言却至今被关押牢中，更多的群体百姓为了争取一点自由的生存空间和说话的权利也被投进牢狱。共产党背地里一刻也没有停止过对人民的欺凌迫害。它生存在人们的怕里。悠悠五千文明的中华大地，不应再成为极欲者的私家花园，人民应该冲出专制围城，讨回自己回国的权利，这是世界上每个人最基本的权利。”他坦言哪一天必要时会以死闯关，并向所有的媒体公布消息。
前不久，著名民主人士方励之在美国逝世，骨灰不能安葬祖国。王若望、刘宾雁同样客逝他乡。参加“六四”的学生被抛在国外20多年，至今有家难回。上周六（14日），纽约民众与民主大学部分人士在法拉盛举行新闻发布会，强烈谴责中共拒绝黄翔夫人张玲回国探视母亲，并沉痛悼念民主人士方励之及黄翔的母亲。有的参加者专程驱车3小时赶到，为这延续中国长达半个多世纪的良心逝者表达沉重而悲愤的追悼。
黄翔和夫人在听到母亲去世的消息后泣不成声，他们为不能在生养自己的母亲病榻前尽最后一份孝心而自责难过。美东时间4月8日晚，在母亲出殡的时刻，他们在美国穿上庄重的黑色丧服，播放着慈悲而安详的佛乐，在朦胧的夜色下，双双对着中国大陆的方向跪拜，他们祝颂母亲在另外的世界里无忧安息，不再受扰；也祈祷所有的受害者在今后的生命岁月中，不再延续与重演这世纪的悲愤与哀痛……
