【看中国记者王燕编译】据英国独立报4月22日（周日）报道，要解开尼尔·海伍德之死的谜团，就像开始一项奇怪的猜谜游戏。各式各样的人，讲出不同的令人难以置信的故事，每个人都在猜哪一个是真的。
本周末，仍然没有一个令人信服的版本说明发生了什么，但出现了几个有趣的理论。这也不足为奇，因为几乎所有的“事实”均来自一个隐秘的官场。
已知事实
首先，我们知道的事实是：在去年11月，住在北京的41岁老哈罗人尼尔·海伍德，被发现死在（重庆一家）酒店的客房内。他有一名中国妻子及两个孩子。而重庆由新毛派的政治局常委候选人薄熙来主政。
海伍德与薄熙来及薄的妻子谷开来有商业及私人关系。薄熙来的警察局长王立军下令手下的警官调查海伍德之死。证据指向了谷开来。当王立军向老板薄熙来汇报后，薄熙来扇了王立军的耳光，并称他是“狗”。
基于香港的《亚洲周刊》援引熟悉该案调查的消息来源称，薄熙来随后对王立军手下这些调查人员进行了酷刑折磨，造成其中三人死亡。这促使被薄熙来降级的王立军对自身安全感到恐惧，逃往美国驻成都总领馆，讲述了他的故事。一天之后，王立军与北京来的官员一同离开。后来，谷开来被拘留，薄熙来被解除权力并被软禁。
激情杀人理论
据称海沃德与谷开来有浪漫关系。身为律师的谷开来，据报道已于丈夫疏远多年。
这一理论称，当海伍德试图结束这种关系，或他已结束这种关系、但作为报复，谷开来用含有氰化钾的饮料毒死了海伍德。虽然有不同的匿名声音说，谷开来与海伍德有“密切关系”，但没有证据证明那是浪漫关系。大约一年前，有某种东西令海伍德与谷开来闹翻。
与海伍德一起共事的人说，谷开来行为不正常，曾有一次要求海伍德与妻子离婚来展示对她的忠诚。海伍德的一些共事者已表示，海伍德谈到谷开来时说话轻蔑，称她“精神不稳定”。他们举出这一证据，来展示海伍德与谷开来没有浪漫关系，但男人有时也会向朋友们唱衰情人，来掩盖其外遇。
这个理论的传闻点是，谷开来要求苛刻，或许是出于嫉妒。如果为了某种个人的激情，她希望海沃德死，那她为什么要把他从北京引诱到重庆，并安排在她经常出没的酒店来干掉他？
勒索理论
这个似乎将是获得官方通过的中国版本。该理论称，海沃德卷入了，或者将卷入帮谷开来把巨额资产（薄熙来夫妇腐败所得）转移到海外。海伍德要求更大的回扣，谷开来拒绝。海伍德威胁说要告诉所有的人，所以被灭口。
几乎没有人怀疑，薄熙来夫妇在重庆敛夺了相当可观的钱财。官方《人民日报》上周的一篇文章尖锐指出，一些高官在利用其家人与朋友，把非法资金转移到海外。
但更令人难以理解的是，如果海伍德已与薄熙来夫妇有纠纷，或曾威胁要曝光他们，那他为什么还要同意谷开来的“召唤”前往重庆。在海伍德前往重庆前，看到过他的人称他似乎精神很好，这表明他没有意识到自己在赴鸿门宴。
最后，在过去几天还有报道说，海伍德没给自己的妻子留下多少财富。路透社援引一位家庭友人的话说，甚至是海伍德生前的一名商业伙伴，不得不支付海伍德妻儿前往伦敦的机票去参加海伍德的葬礼。但是至少有一种可能性，就是海伍德拥有海外账户，他用此来帮助谷开来藏钱。但你会觉得，海伍德应该会把这个告诉他的妻子。
强权政治理论
有些人认为北京当局正利用海伍德之死，这个绝佳的机会来除掉薄熙来。
在中国的大街上，人们对此案感到着迷。北京一名年轻的业务主管说，他认为薄熙来被清除，是因为他是前国家主席江泽民上海帮的残余人马 ，他说，“这全是上海帮与北京的斗争，为习近平上台前扫清障碍。”但有动机不代表行动。
间谍论
一些人认为海伍德是一名间谍，他们指出，海伍德为一家由前英国军机情报人员创办的英国顾问公司工作。英国外交部称，海沃德不在“他们发工资的员工之列”。而海伍德驾驶一辆银灰色捷豹，其车牌号码包括“007”，这表明他不会是一名完全理想的特务材料。
自然死亡理论
有人认为，没有人能肯定海伍德是被谋杀的，还是死于心脏病发作，因为没有验尸报告，他的遗体已被火化。在1960年代初，他的父亲死于心脏病发作。而海伍德是个老烟枪，他看上去比其41岁的实际年龄老很多。这种理论认为，他死于自然原因。
但如果如此，他们为什么要冒险制造出一个神秘的谋杀案，况且涉及英国。数周来的曝光及薄熙来被罢黜，已经在全球对他们产生了不利影响。
（点击看原文）
