【看中国记者林雅丽编译报道】据《中国数字时代》10月7日（周日）报道，2008年，调查记者简光洲揭开了受三聚氰胺污染的三鹿奶粉重大食品安全丑闻。今年，他离开了上海的《东方日报》，成为一系列传媒人高调辞职的案例之一。他对McClatchy报的记者汤姆·拉塞特（Tom Lasseter）表示，在当今的媒体气候中，他将可能永远都无法发表他对三鹿不法行为的发现：
“该食品安全问题成为历史性篇章：丑闻中涉及的22家乳品企业，把工业化学物质掺进奶粉中，可导致婴儿肾功能衰竭。结果在中国，造成至少有六名婴幼儿死亡，约30万人患病。法院给该行业20余人定罪，两人被执行死刑。
[...]一个老前辈的中国记者王克勤在他的北京办公室接受记者采访时说，今年对于调查记者来说，可能是十年或更长的时间“最坏的一年”，尽管今年发生了近代历史上最大的政治丑闻之一：一个强大的共产党人物的妻子犯了谋杀罪，现在薄熙来本人也将被移交到法院提起诉讼。但是，国内对该案的报道，受到党的宣传工具的严厉审查，被一些观察家们视为派系权力斗争中残酷的政治戏码。
[...]上周，简光洲坐在一家上海咖啡厅里，品着茶，当他谈到毒奶粉事件的故事时说，今天“我绝对不可能那样做”，“因为现在每个人都更加小心”。
相比之下，中国官方媒体积极的在全球扩张势头，比以往任何时候都更多。在《商业周刊》中，Elizabeth Dwoskin写道：
“自从2月份，关旺（Wang Guan 音译）作为官方中央电视台（CCTV）的通讯员从北京抵达美国，与美国海军互动，并现场直播了共和党和民主党的大会。
关是CCTV今年派入美国华盛顿DC一百名的记者之一。他和几十个同事给国内42个频道发送普通话报道，而另外60人为一个新的英文频道制作商业和新闻杂志节目。这一被称为CCTV美国的频道，它通过有线电视和卫星电视播出。
[...]劳里说，CCTV美国的记者会比在中国有更多的回旋余地。今年三月，该网络报道了教宗本笃十六世访问古巴，因为中国自1957年以来，还没有与梵蒂冈有外交关系，所以这一举动不寻常。然而，在同一个月，当共产党领导人薄熙来倒台后，该频道没有提到此事件。在9月下旬，薄熙来受到指控，多次作为CCTV美国的评论员、乔治·华盛顿大学中国政策项目主任David Shambaugh愿意提供对这些起诉的讨论。“他们说，‘不，那个过于敏感’。”
（译文有删节，点击看原文）
