在香港，中国作家王晓峰手拿他的书作“公务员的笔记”（来源：法新社）
【看中国记者魏锦华编译报道】据《法新社》10月14日（周日）报道，在中国作家王晓峰的小说“公务员的笔记”（The Civil Servant's Notebook）中，一名官员说：“政治是肮脏的勾当，你永远都需要准备一把刀，即便是为了你的老板。”
深入研究中国官僚体制的黑暗，王晓峰的作品描述了一个阴谋的世界，那里高官们为了政治权力的角逐而忘记了原则。
这是一个王晓峰所熟悉的世界，他在那里从公务员做起，在官场的官阶中向上爬，成为了中国最大城市之一的副市长的私人秘书。
但是后来丑闻爆发，王的老板沈阳市副市长马向东在2001年在澳门赌场赌博挪用了超过360万美元的资金而被判处了死刑。
其他的官员被卷入了丑闻。王晓峰最终逃脱了干系，辞了职，开始落笔写作。
上周，在香港国际文学节上，王晓峰在一次采访时表示：“那次经历影响了我整个生活。”
他说：“从那以后，我不想重复同样的生活。我不想成为行尸走肉。我意识到了做真正的自己才是真正的成功。”
现年49岁的王晓峰，从那时起，已经发表了有关中国腐败和政治的13部小说，卖了数百万册。
“公务员的笔记”是他第一部翻成了英文的小说，9月份的发售，恰在世界都在关注中国数十年来最大的政治丑闻时，显得尤其及时。
这本书中描写了市长候选人们争相取代落马的市长时发生的传闻、丑闻和诡计，与薄熙来的落马非常能产生共振。
分析家们称，凭借着贪污指控和其他耸人听闻的细节，薄熙来丑闻已经在其神秘的党内造成了分裂。
王晓峰在“公务员的笔记”一书中有类似场景，当书中一个人物在临刑前意识到了自己已经成为了一个急于取代他的体制的 “替罪羔羊”。
王晓峰表示：“薄熙来落马了，但是有更多人会接替他的位置。如果一个人跌了跟头，后面有一千个人等着顶替他。”
王晓峰倾向于对那些因他们所服务的制度邪恶而堕落的官员持同情的视角。他说：“是因为这个制度才产生了这些官员。”“如果是好的制度，这些同样的人可能不会走向腐败的道路。”
小说中一个市长候选人要为“分不清地狱之门和天堂之门”的落马市长写份报告，他意识到了“我每天驱动着去推开的只有一扇门，那就是我办公室的门。”
“每天当我打开这扇门时，是我最臭美，最得意的时候。”
“对于中国人来说，对权力的痴迷是在骨子里头。中国要改善其政治制度的唯一方法是选择民主和法制的过程，这是世界发展的趋势。”
王说在他的13本书中，有11本是批评官场制度的。他乐于接受对他的作品和他的文学手法推崇的说法，但拒绝有些人给其作品打上“荒诞”标签。
他说：“当这部书在2009年首次发表的时候，媒体认为我扭曲了、丑化了公务员的形象，并说我使用了荒诞的手法写作。但是，我写的完全是从现实生活中产生出来的。”
也有人认为王晓峰的书可以作为官场晋升的指导，把他奉为“官场”流派的大师。“公务员的笔记”的中文版引用了国务院总理温家宝对此书的批示。
王晓峰笑着说：“这是我能保护自己的一种方法。”
“我深深的怀疑那些不能谈论他们周围发生的邪恶的作家。中国文学现在最大的问题是它千篇一律，大家都在互相抄。我创造了一种新的风格，这就是我的贡献。”
王说他还有四部书，但是目前的政治环境对这些书来说“太敏感”。
他说，其中一部书叫做“油画”，他描述说是讲述不公的受害者去北京上访，后来失踪的故事。
王晓峰说：“或许这是上帝的旨意，让一个有写作能力的人曾经沉浸在官场和腐败中。窃取了这个隐秘世界的秘密，通过文学的形式把它揭示了出来。”
（点击看原文）
