十八大前，北京出租车后排座，窗户摇把被卸下（来源：美联社/看中国配图）
【看中国记者骆星魂编译报道】据《纽约时报》（The New York Times）11月1日（周四）报道，给任何希望庆祝下周即将召开的共产党十八大的人一点忠告 : 把气球留在家里吧。
当这个2千万人的庞大城市为了第18届党代表大会而做防卫时，各种潜在有浮力的物体 - 气球、信鸽、乒乓球、遥控玩具飞机 - 现在都被列入可能携带抗议的讯息和破坏这精心设计的政治场面的可疑物品清单中。
而这只是互联网上流传但官方从未承认的政府规则和限制的一个很小部分，似乎可能在为期一周的大会期间，让每天的生活特别具有挑战性，其中某省警察部门将这比作“战争状态。”
最近几天，菜刀从商店的货架下架，上网速度神不知鬼不觉放慢到像糖蜜一样，而且在高档健身俱乐部，国际新闻频道如CNN和英国广播公司（BBC）已经从电视机中消失了。
在“书虫”(Bookworm)，一个流行的英语书店，以前专门放中国政治和历史的书架已经被斯蒂芬•金(Stephen King)恐怖小说、育儿指南和维多利亚•贝克汉姆(Victoria Beckham)的“额外的半英寸”所塞满了。
一位店员无奈地耸了耸肩说：“我们只是在重新整理书架，党代表大会后它们会被放回来。”
人权组织表示，对于中国的持不同政见者，十八大就像在脸上扇了一个耳光。全国各地上百成千的活动人士和批评政府人士已经被软禁，或被迫远离首都且常常是在警察不断提醒之下进行“休假”。
藏族作家唯色说，本月国家安全人员强迫她搬出她的北京公寓。 唯色女士从西藏首府拉萨透过手机发言说，“我猜他们认为像我们这样不和谐的人，他们只是想让我们在他们大大重要的会议期间隐形。”
北京著名律师浦志强说，党的偏执狂只能激发公众有清醒的认识。浦先生说，“如果政府真的代表了普通百姓，他们就不需要那么严厉。党认为，为了维稳，就是要不断的操控老百姓。”
到目前为止，对北京出租车的限制引起的投诉最多。司机已被责令关闭后窗摇把，以免乘客从人民大会堂上风处投掷反政府讯息，十八大即将在天安门附近的人民大会堂内召开。
在中国西北青海省的一个藏族县，据中国热贡或同仁县的县政府所分发的通知，官员誓言将严惩那些销售流亡的精神领导者达赖喇嘛的照片、或 “传播淫秽、色情和低俗的信息“的市场供货商。根据国营通讯社新华社，在山东省，26，000名官员被送到乡村和小城镇，以确保农村“草根”阶层在党的代表大会前能维持平静。
即便是中国政府最压抑不住的评论家，艺术家艾未未，也已经在很大程度上被遏制。艾先生说，看管他的警察建议他可以公开说或写几乎所有东西 - 除了即将来临的党代表大会。
（译文有删节，点击看原文）
