【看中国记者林雅丽编译报道】据《华盛顿邮报》11月9日（周五）报道，腐败的幽灵周五继续追寻着中国的领导人，这是为期一周的共产党代表大会的第二天，会议上将揭示北京下一代的最高领导层。
在当天的一些活动中，允许记者观看党的领导人们以预定好的方式讨论政策-主要是用来给党的代表大会做一种民主对话的门面。
但是在大多数情况下，当领导者们开始接受提问时，这种门面就被打破了。
记者们不可避免地会试图询问最近的腐败丑闻，及在中国缺乏执法和强有力的反腐败规定，导致领导人及其亲属利用他们的政治关系获利。在绝大多数情况下，他们没有回答这些问题。
周五，由国家主席胡锦涛和总理温家宝参加的政策讨论不对记者开放。
在一个由党强大的组织部门高度控制的新闻发布会上，政府官员们没有回答记者关于领导人家庭财富这样的敏感问题。相反，他们是泛泛的谈到需要改革和治理腐败。
在另一个活动中，被认为面对媒体更坦诚和自信的广东省委书记汪洋也给了一个相当含糊的回应。
“我们将继续朝这个方向努力”，他说。“我相信，根据中央委员会的规定，中国的官员们将会逐渐地公开他们的家庭资产。”
当天最令人惊讶的和最直接的回答来自上海市委书记俞正声，许多人认为他下周将进入大权在握的中央政治局常委会。
当被问及家庭腐败时，俞正声说，他的妻子现在已经完全退休了，这意味着她不追求任何利润丰厚的盈利。他说，他的儿子自己找到了一份工作。
“我告诉他一个原则：不许他在上海任何一个地方工作，不许在任何我所管辖的范围内工作，不许与上海的官员接触。”
但他同时也捍卫了党的现行政策，称法规已经到位，在防止腐败。
当被问及如果党通过了一些建议官员公布资产的规定，他是否将是第一个披露其资产的人，俞正声说，“这对我来说很容易，因为我没有很多资产。”
他的言论在中国记者中引起了一定程度的震惊和紧张的笑。
（译文有删节，点击看原文）
