英国王室圣詹姆斯宫（St James's Palace）于周一（12月3日）宣布，剑桥公爵夫人凯特（Catherine Middleton）现已有身孕。
圣詹姆斯宫的一份声明说：“尊贵的剑桥公爵夫妇高兴地宣布，剑桥公爵夫人已有身孕。”
包括女王在内的其他王室成员和凯特家人听闻十分欣喜。
王室发言人称，剑桥公爵夫人凯特已住进位于伦敦市中心的爱德华七世医院，她有明显的晨吐，并需住院几天观察。
王室的声明说，剑桥公爵夫人正在医院接受妊娠剧吐治疗，并补充水份和营养。“由于孕期很早，公爵夫人需多留在医院休息观察。”
不过圣詹姆斯宫拒绝透露公爵夫人何时怀孕，只是说“最近”。
但是据了解，凯特怀孕不超过12周。
威廉王子与凯特于2011年4月在威斯敏斯特教堂（Westminster Abbey）成婚。大婚后威廉王子在采访中曾被问及孩子问题，他回答：“我们会一步步来，我们先结婚，然后再考虑孩子，但是很显然我们会要一个家庭。”
威廉王子与凯特的婴儿将成为排在查尔斯王储和威廉王子之后的第三位直系王位继承人，长大后将成为军队总督、英国国教最高领袖、英联邦16个成员国的国家君主。
英首相戴维·卡梅伦（David Cameron）在推特上写道，他“听了消息非常高兴”，并说：“他们（威廉和凯特）将会是了不起的父母”。
反对党工党领袖艾德·米利班德（Ed Miliband）也“推”道：“这是凯特、威廉和国家的大好消息，值得举国上下庆祝。”
英国皇家历史学家雨果·维克斯（ Hugo Vickers ）说：“女王伊丽莎白二世在位时将迎来新的下一代，这是大好消息。这名曾孙（女）终有一天会坐上最高宝座。”
“我们将关注着婴儿的出生，直到他/她成为君主，我想这就是世袭君主制的伟大优越性。”
(看中国配置)
(看中国配置)
纽约时报中文网：英国王室证实凯特王妃已经怀孕
伦敦——实际上，早在2011年4月，凯特·米德尔顿(Kate Middleton)对威廉(William)王子说“我愿意”的那一刻起，相关猜测就已经开始，为各种小报和八卦杂志关于二人婚礼的报道留下了很大的遐想空间。
他们问，参加官方晚宴的时候，前米德尔顿小姐、现剑桥公爵夫人为什么要做一个看似刻意的选择，喝的是水而不是葡萄酒？此外，仔细看一些照片，你会发现她的腹部不像平常那么平坦——这是怎么回事呢？
2011年，威廉王子和凯特·米德尔顿。
周一，那些之前曾经猜错的人终于可以说自己猜对了。是的，圣詹姆斯宫(St. James Palace)宣布，公爵夫人已有身孕。
这条消息应该可以帮助人们忘记今年早些时候有关公爵夫人的头条新闻：一系列上身赤裸——有一两张还是全裸——的照片令人尴尬地曝了光，这些照片是在她和公爵在法国度假的时候被人偷拍的。
公爵和公爵夫人在王室网站上宣布了消息，并且表示他们“很高兴”。与此同时，其他一些向来不愿在公众面前展露情绪的王室成员也承认，他们“很欣喜”。
英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)在Twitter上宣称，他也很欣喜。
妊娠还处于非常早的阶段，尚未达到三个月的关口，人们通常要到这个关口之后才公布消息。但圣詹姆斯宫称，公爵夫人已经因为“急性晨吐”住院，住院的事情很难保密。
圣詹姆斯宫表示，“王妃殿下预计会在医院住几天，之后还需要休息一段时间。”
这个未来的皇室婴儿身上有许多有趣的事情。首先，这个婴儿将会是王位的第三顺位继承人，即便是个女孩。王室已经做好准备因此改变继承法，制定适用于凯特和威廉的孩子的新规定。
第二，小孩的出生会让目前的第三顺位继承人，也就是哈里(Harry)王子，离王位更加遥远，除非是发生了离奇的事件，致使其家族中的四代人——他的祖母、父亲、哥哥和未来的侄子或侄女——全都为他让路。
而且，小孩的出生也会让英国人精神一振，特别是在这个生活不怎么让人兴奋的时候——眼下不光有财政紧缩，一段时间的大暴雨还让英国的大片地区出现了蔓延的洪灾。
“整个国家都会庆祝皇家婴儿的诞生，”工党领袖埃德·米利班德(Ed Miliband)在Twitter上写道。“这对凯特、威廉和整个国家来说都是极大的好消息。”
除了欣喜之外，英国首相还表示，在他看来，剑桥公爵和公爵夫人会成为“出色的父母”。
不过，没什么人能比报道皇室情况的报纸编辑和杂志编辑更兴奋，运气好的话，他们在接下来的好几个月里都有料可爆：是男孩还是女孩？公爵夫人穿上孕妇装的样子会有多胖？关闭的门后正在发生什么？
关于目前的真实情况，《每日邮报》(Daily Mai)已经曝光了一些据称是内幕的细节，包括公爵夫人从周末就开始出现不良反应，而且“无法进食或饮水”。
报纸继续写道，“据消息人士透露，公爵夫人靠打点滴来增加体内的水分和营养水平。”
报纸还对上周三的一幕情景进行了大量解读，那一幕在现在看来显得意味深长。当时，一名社会人士送了威廉王子一套婴儿装，上面饰有一架直升飞机，还写着“爸爸的小副驾”——威廉微笑着接受了礼物。
