沙漠中的海市蜃楼（来源：网络/看中国配图）
【看中国记者刘世民编译报道】据英国《卫报》（The Guardian）12月6日（周四）报道，很久很久以前，一位90岁叫“愚公”的中国农民决定将两座阻塞交通的山从他家门口移走。据传说，他搬的极其艰难，但最终成功了。因此，中国有句成语“愚公移山。”有志者事竟成。
现在，中国的开发商们正在使老愚蒙羞。
作为中国历史上最大的“移山计划”，中国最大的建筑公司其中一家将花费22亿英镑以铲平700座围绕兰州的山，并允许开发主管部门在城市西北方辽阔的郊区建立一个新的大都市。
据国营的中国日报报道，这距离干旱的甘肃省的首都兰州50英里、占地500平方英里（130000公顷）的新区域，可以增加该地区的国内生产总值于2030年前达到270亿英镑。它已经吸引了将近70亿英镑企业投资。
根据官方媒体的报道，该计划将成为中国的第五个“国家级开发区”，而且是第一个在内地的国家级开发区。其它几个包括上海浦东和天津滨海新区，是半复制曼哈顿120栋建筑的所在地。中国国务院在8月批准了这项兰州计划。
中国经济周刊于周二报道，平山倡议的第一阶段于10月下旬开始，并最终建立近10平方英里大小的新城市区。
中国最大的私营公司之一：严介和（Yan Jiehe）所领导的总部在南京的中国太平洋建设集团，是倡议的幕后推手。
严介和最新的计划已经引起了健康方面的质疑。兰州地处塞满淤泥的黄河边，有360万居民，已经有重大环境问题。去年，世界卫生组织将其列为中国空气污染最严重的城市。城市的主要产业包括纺织，化肥生产和冶金。
中国国家发展和改革委员会前高级官员刘福垣（Liu Fuyuan）告诉“中国经济周刊”该计划不合适，因为兰州频繁地被列入中国长期最缺水的城市。他说:“ 最重要的是要将人们聚集到有水的地方才行。”
其它人还指出在沙漠中建立一个新的城市的财务风险。北京中国人民大学经济学教授陶然（Tao Ran）指出:“所有这一切投资都需要住宅土地收益来支付，我看不到在这类的城市会有多大的回报。如果你有一个蓬勃发展的房地产市场，它可能会奏效，但在我看来中国的房地产是非常，非常冒险的。”
在电子邮件采访中，中国太平洋建设集团女发言人驳斥对该计划的批评是没有道理的。王安吉（Angie Wong）说：“兰州的环境已经是真正的贫乏，都是极度缺水的荒山，我们保护性的开发将把水引入该区域，实现造林，并使情况比以前好多了。”
她说，严的计划可能会被认为是“保护式的发展，和发展式的保护”，并附注：“我认为无论是英国或美国，或任何其它国家，没有人会因为地理造成的资源稀缺而停止发展。”
联系不到兰州市政府对此事发表评论。
（译文有删节，点击看原文）
