发表时间： 2013-02-03 01:52:39作者：
【看中国记者周雨琪编译报道】据《华尔街日报》2月1日（周五）报道，股票市场的一些投注者认为笼罩北京城的肮脏雾霾让他们的一些投资化为了泡影。
爆竹生产商的股价最近岌岌可危。投资人担心上个月的挥之不去雾霾或许意味着新年期间放爆竹的乐趣宣告结束。
虽然风终于吹走了北京城及周边地区的有毒雾霾，不过本周在上海证交所，烟花生产商的股价却一片阴翳。湖南熊猫烟花集团周五股价下跌了1%，两个交易日积累下跌3.1%，而安徽雷鸣科化（Leimingkehua音译）在前两个交易日下跌了2.1%后周五收盘持平，深圳上市的湖南南岭工业爆炸材料周三下跌1%，周四，下跌了3.1%，周五有小幅回升。
通常每年这个时候，这些烟花集团会看到他们的股价飙升，因为投资人预计烟花爆竹销售会扶摇直上。
社交媒体网站最近几天在热议是否人们该放烟花爆竹，很多人表示要抵制燃放的诱惑。有人在流传新京报的一个报道，称去年中国新年除夕北京的一个地方，PM2.5的水平超过了每立方米1，500微克。
这大约相当于美国大使馆公布的“超过指针读数”水平的三倍。
一些被雾霾笼罩城市的当局也建议居民今年少放烟花爆竹，或干脆别放。
周五发生在中国中部的一个装载烟花的卡车爆炸事故也可能让投注者感到不安。根据官媒报道，爆炸可能引发了高速桥部分坍塌，让多辆车辆坠地。
（译文有删节，点击看原文）
