发表时间： 2013-02-12 00:18:40作者：
【看中国记者李翔一编译报道】据《华尔街日报》2月11日（周一）报道，新年刚到，被称为中国防火墙“之父”的方滨兴就发现自己被中国网民对他的蛇年问候的不满所淹没。
就像许多人一样，周六下午，方滨兴在新浪微博帐号上发了一条微博迎新年。他写道：“方滨兴给大家拜年啦！蛇年万事胜意！”
方滨兴微博的评论功能没开，因此微博网友只能转发原来的微博，然后加上自己的评论。有数量惊人的网友发了同样的一个字“滚”。
到周一下午，方滨兴的微博被转发超过24，000次。当地媒体报道称，10，000多微博用户转发了他的微博。记者无法验证该数字，但也找不到几条正面回应。
这不是方滨兴在新浪微博上第一次被网友们打耳光。当网友们发现他在2010年12月开了微博帐号时，便用谩骂淹没了他的微博帐号，他最终被迫关了评论功能，并删了所有发帖。他最终还是回来了，不过只是偶尔发微博。
方滨兴在网上被反感的原因很大程度是因为他创建了防火墙，中国的互联网过滤系统。据官媒报道，作为北邮的校长，方滨兴对防火墙的设计和开发有实质性的贡献，这套系统通过各种手段限制了中国对国际互联网的访问。
2011年2月，他透露自己使用了六个不同的虚拟专用网络（VPN）来规避他帮助建立的这个系统，这进一步激怒了公众。
一名微博网友周日写道：“昨天错过了，所以今天补上：滚！”
受欢迎的报纸专栏作家和社会评论家姚波（Yao Bo音译）自己写了稍微长一点的回应：“题赠方滨兴校长：始作俑者难有后，千夫所指无疾终。”
除了在网上被谩骂，方滨兴也被扔过鸡蛋和鞋子。
（译文略有删节，点击看原文）
