香港科技大学在2013年QS亚洲高校排行中名列第一（原文配图）
【看中国2013年06月14日讯】（看中国记者王燕编译报道）据QUARTZ网站6月14日（周五）报道，经济的迅速发展可以改变一个国家的一代或两代人，但要建立一个世界一流的大学制度，需要相当长的时间。到2020年前，每10个大学毕业生将有3名来自中国。但中国一直无法建立足够的世界一流的教育设施来满足国内需求。本周出炉的2013年QS亚洲大学排行榜，主要由香港、新加坡、韩国和日本的大学统领，中国大陆只有两所高校进入前20名。
2013年QS亚洲大学排名
1.香港科技大学
2.新加坡国立大学
2.香港大学
4.首尔国立大学（南韩）
5.北京大学（中国大陆）
6.韩国高科技研究所
7.浦项科技大学 (南韩)
7.香港中文大学
9.东京大学(日本）
10.京都大学(日本）
10.南洋理工大学（新加坡）
12.香港城市大学
13.东京工业大学（日本）
14.清华大学（中国大陆）
15.大阪大学（日本）
16.延世大学（南韩）
17.东北大学（日本）
18.名古屋大学（日本）
19.高丽大学（南韩）
20.九州大学（日本）
在中国，建大学一直不是个问题。从1990年开始，私有化及建设热潮吸引了数百万计的中国人进入高等教育。事实上，中国现在甚至已经开始在海外建立校园。在大陆，北京大学和清华大学进入了亚洲排名前20位，跟在后面的是复旦大学(第23名）。
但是要赶上象哈佛、耶鲁、牛津、剑桥这些老牌学校绝非易事。在上海最近的一项调查显示，超过四分之三的家长计划把子女送到海外留学，希望在那里能获得质量更好的教育及更好的就业前景，即使要花费上百万元人民币（16.3万美元）。
较新的大学往往很难建立声誉来吸引最优秀的教师、学生和资助。高校的声誉部分来自其研究机构，这也在排行榜竞赛中扮演重要角色。QS告诉QUARTZ，在2009年至2011年之间，中国主要的科研经费翻了一番，发表的研究论文数量从2006年略低于20万篇上升至2010年的超过33万篇。但中国的科研被引用的次数仍远低于西方的同行。
中国大陆被认为缺乏学术自由，这也会阻碍中国的科研机构试图进入全球顶级大学的努力。已经发现，西方的大学与其在中国的合作机构，如由约翰斯·霍普金斯大学和南京大学联办的校区，虽然允许在课堂上自由讨论一些敏感话题，但任何试图想向更广泛的受众公布这些想法的动作均不被容忍。
（译文有删节，点击看原文）
