英国最大制药商葛兰素史克被卷入了在中国其中最大的一个贿赂案的刑事调查（原文配图）
【看中国2013年07月21日讯】（看中国记者谢嘉玲编译报道）据英国《每日电讯报》7月20日（周六）报道，英国最大的制药商葛兰素史克（GlaxoSmithKline）一直不知道它在中国遭到刑事调查，直到6月下旬，警察冲入其上海办事处。消息传回伦敦，高管们连忙试图了解细节，究竟是怎么回事。
现在有一点毫无疑问，葛兰素史克被卷入了在中国其中最大的一个贿赂案的刑事调查，其在英国首都伦敦的高管们在钻研其中的细节。
最初的涟漪发生在2月份，当时北京当局要求世界各地制药巨头有关他们定价惯例的信息。
与此同时，葛兰素史克受到另一起单独的调查，一名举报人称，葛兰素史克的销售管理人员给中国的医生奢侈的礼物，以换取他们开处方时用该药厂的产品。
葛兰素史克曾自信这些指控是毫无根据的。当这些指控在6月份被公开后，葛兰素史克发表了一份声明，称“葛兰素史克希望再次向其病人、员工和在中国的合作伙伴重申，这些指控是虚假的。”
时间不长，事件突变。在突击检查了葛兰素史克在中国的总部（上海）后不久，长沙市当局发布了一份声明，称正在调查某些人的“经济犯罪”。
从那时起，葛兰素史克四名高管被中国警方逮捕，未有正式的指控。另外几名被软禁，一名英国的管理人员被禁止离开中国。
上周，葛兰素史克其中一名被拘留的高管被弄上中国的国家电视台公开“招认”贿赂。另外三名据称在警方问话过程中承认了腐败行为。
与此同时，北京高层官员-（公安部经济犯罪侦查局副局长）高峰给经济犯罪发出了一个令人不寒而栗的消息，让该行业其他公司明白，他们也可能面临同样的对待。
高峰说，“坦率地讲，从我们的调查中，还发现了一些线索，涉及其他外国公司的非法资金转移。现在我们还不能肯定他们是否参与了这些指控。也许你最好问问自己，一个问题就够了：你晚上睡得安稳吗？“
在上海，国际法律事务所-霍金路伟（Hogan Lovells）的合作伙伴Eugene Chen对中国政府的调查幅度和气势汹汹的做法表示惊讶。
他说，“在这方面有很多的民事诉讼，但我们还没有看到大规模的刑事调查”。中国警方称，他们有证据证明葛兰素史克在中国进行了广泛的贿赂和腐败行为。
这还有待观察，但中国当局已经公开说出了这样的指控，据称葛兰素史克的销售代表。利用中国700家的旅行社，来贿赂中国每一级的医疗系统，总计高达30亿元人民币（3.2亿英镑）。
中国的警方称，这样做，为葛兰素史克赢得了更多的销售，并享有更高的价格，该做法自2007年以来一直在进行。当局还进一步指控说：渴望从这些非法交易中获得财务回报的旅行社还对葛兰素史克的员工进行现金贿赂，甚至是性贿赂，葛兰素史克的员工接受了。
葛兰素史克遭遇到红色警报，已派出一组内部核算师及律师前往中国，展开调查。迄今为止，发现的证据显示一定程度支持了这些指控。安永会计师事务所（Ernst & Young）也被聘请进行独立调查。
（译文有删节，点击看原文）
