【看中国2013年08月14日讯】（看中国记者钟淑慧编译报道）据《基督教科学箴言报》8月13日（周二）报道，在中国任何一个城市，向窗外望去，很可能你就会看到一架起重机。
即使是中国的经济增长在放缓，中国的建设者们仍然在繁忙工作。虽然他们大多是建设30层楼高的各式公寓和办公大楼，但他们也沉迷于这个国家对摩天大楼的热衷。
就在刚刚过去的周末，建筑工人给上海中心大厦“封顶”，完成了这栋世界第二高楼。在中国各地，此时正在建造的高度超过650英尺（约200米）高的楼宇有269幢。相比之下，在美国目前只有8幢这样的高楼在建设中。
中国的建筑师们，特别是中国的政府官员，都酷爱摩天楼。
北京清华大学建筑学院副院长毛其智说，“如果你是一名成功的省长或市长，你会寻找一些东西来显示你的成功。”“他们找到的最好的标志就是摩天楼，越高越好。”
一家专门从事房产的商业咨询公司分析师吴承涛（音）补充说，一个城市的发展，摩天楼起到了提升形象的效果。他解释说，“雄心勃勃的地方政府需要摩天大楼来装饰他们的商业区，因为这些摩天大楼能提高对未来经济的信心。”
中国房地产开发商偷工减料 以极速建造摩天楼不安全
鉴于中国房地产开发商为了省钱是出了名的偷工减料，一些专家对在中国的高层建筑热潮持保留态度。虽然中国有严格的建筑规范，但是他们并不总是遵循规范行事。
“高层建筑与城市居住理事会”（CTBUH）的杂志编辑Daniel Safarik 说，“当你在以极快的速度一下子建造这么多的大楼，最终不可避免地会出现其中一栋这样或是那样的不安全。”
今年3月，因担心使用了未经授权的含盐的海砂来配置混凝土而可能损坏建筑物内的螺纹钢筋，在南部城市深圳有几幢摩天大楼被停工，其中包括2145英尺（约655米）高的平安大厦。这幢平安第一高楼最终被获准继续修建。在明年完工时，它将超过上海中心大厦，成为中国最高的建筑。
（译文有删节，点击看原文）
