2015年7月17日，美国总统奥巴马和女儿萨沙·奥巴马离开美国华盛顿特区的白宫登上“空军一号”。(Getty Images)
【看中国2015年07月19日讯】（看中国记者许家栋编译）据路透社报道，美国总统奥巴马可以留出本周末一段时间来陪两个人，就是他所描述的“很重要的”、但认为自己老爸很无聊的两个女儿，玛丽娅（Malia）和萨莎（Sasha）。
作为美国三军总司令的奥巴马提出与两个女儿在纽约市共度周末时光，这是一个难得的安排。奥巴马周末的时间表通常安排有许多计划，通常涉及工作和到高尔夫球场打球。
奥巴马经常谈到，当他的女儿、17岁的玛丽亚离开家去上大学时，他是如何地难过。
奥巴马上个月给“More magazine”撰写的一篇文章中写道：“当玛丽娅明年秋季开始上学的时候，我害怕看到餐桌前留下的空荡荡的座位。”
本周五，14岁的小女儿萨沙会连同她的两个朋友一起登上空军一号与奥巴马共度周末。据传，玛丽娅在纽约市HBO电视台一套连续剧“少女”（Girls）中从事暑期工工作。
首先，奥巴马还需要完成一点点业务。本周五晚，他先出席了一个小型筹款活动。在这个由国际航运巨头“George and Nitzia Logothetis”为美国民主党全国委员会主办的活动中，30名支持者支付了高达33,400美元的入场券。
然后，奥巴马带着女孩们到纽约格林威治村复古的意大利美式高级餐厅“Carbone”吃饭。
接下来，在摩托车车队的护送下前往“美国惠特尼艺术博物馆”（Whitney Museum of American Art）进行博物馆下班后的私人旅游。
对于行程的其余部分，白宫就三缄其口了。据《纽约邮报》报道，奥巴马夫妇本周六将前往百老汇观看嘻哈音乐剧“Hamilton”的表演。
奥巴马以前曾表示，他很担心白宫的环境会怎样影响女儿们的成长。他说，他的恐惧后来证明是错误的。
他上个月在马克•马龙（Marc Maron）主持的“WTF”节目中说：“我的女儿们很善良，考虑问题也很周到。她们会直率地对待每个人，她们没有任何架子，他们很有信心但并不自大。不幸的是，现在她们虽然仍然爱我，但她们到了叛逆的年龄，会认为我很无聊。所以她们会进来，拍拍我的头，跟我谈10分钟，然后她们又会去度过自己的周末。”
奥巴马说：“她们真是伤了我的心！”
