Maridon Museum艺术博物馆&Christine Frechard画廊隆重推出黄翔艺术展览“宇宙当代合作”
开幕晚会：4月8日，5-8点
展览日期：2017年4月8日-6月10日
地点：美国宾夕法利亚州
322 NorthMckean St.,Butler,PA16001
参展艺术家和开幕晚会表演艺术家
黄翔被认为是20世纪中国最伟大的诗人之一，一个大师级书法家、画家和中国文革后先驱诗人。他的地主阶级血统在文革时期阻止了他上学的权利，但在10岁时，他发现了一个宝库，是他父亲早年隐藏起来的大学书籍，并开始认真阅读它们。这些书包括古典中国文学作品和西方作家，诗人和政治家的经典翻译作品。1978年，他在北京天安门广场毛泽东纪念堂附近的七十英尺围墙上张贴了他的大字报诗歌。黄翔的大字报和他的评论，包括“一个帝王死了,和一只耗子死了,在死亡的意义上，具有同等的价值！”一瞬间在北京皇城蔓延开来。这个行为引发了后来被全世界称为“民主墙”的运动。随后黄翔和他的朋友们在那里举办了一个简短的仪式，宣布“启蒙社”的成立，其目标是中国社会的深远改革。公众的反应非常震撼！不久后，“民主运动”诞生了。1979年3月，黄翔被捕。被判处“劳改”期间，中共中央禁止出版他的作品，禁令一直持续到今天。黄翔因为他的诗歌，对人权的倡导以及他为争取民主而在中国监狱中被监禁了六次，前后共十二年。尽管他遭受到苛刻的待遇，多次被捕入狱，以及两次被关进死囚号，他的诗歌仍然体现了他对中国的希望。
黄翔和他的妻子张玲被迫离开中国，最终在美国获得庇护。2004年10月，黄翔被邀请去匹兹堡市北美避难城担任驻市作家。来到匹兹堡后不久，他们住的房子的外墙都被黄翔用诗歌和书法装扮。今天诗歌房子已成为匹兹堡最常访问的地标之一。在完成他在匹兹堡项目后，黄翔搬回了纽约市，并经常与其他艺术家合作。他现在的使命是用他的艺术建立一个东西方之间的桥梁，并尊重所有宇宙生命与人性。
Randall diGiuseppe是一位美国艺术家，他的正统训练始于纽约市艺术与设计高中的插图学习。他很快就过渡到了美术专业并在纽约艺术学生同盟深造。在水牛城州立学院获得艺术史学士学位后，他在史蒂文森美术学院继续他的工作室艺术培训。Randall在纽约Riverhead的长岛美术学院学习，然后短暂地作为一个动画师和在三维数字艺术行业从事Autodesk玛雅讲师。Randall在2012年从纽约艺术学院获得了他的艺术硕士（MFA）。Randall对天文学和观星的终身热情影响了他最近与黄翔合作的作品─星云：交响诗。
William Rock曾与藏族和中国僧人，艺术家，作家和诗人一同学习研究，并传教世界各地的信仰与哲学。他的艺术作品已经在美国和国际上展出，而且广泛地讲授过关于创造性，神秘主义和艺术的本质。他对雕塑的兴趣在于人类形体，并花了多年钻研世界各地的古典雕塑。“把我的雕塑铸成青铜是最终真正意义上的拥抱永恒。光与青铜雕像的接触既是一种纯粹的升华；青铜雕塑本身也能持续几千年”。雕塑是能庆祝我们共同人性的礼物，它也传达了我们的起源和文化历史的多样化。William还与他的朋友黄翔共同创作了名为“世纪的群山”艺术项目应邀在国际博览会上展出，此系列庆祝我们作为人类的伟大，向近几世纪的榜样和像群山一样的创造者，思想家，发现者和领袖们致敬。William Rock是国际艺术与灵感组织的创始人，一个致力于促进艺术，创造力，教育，慈善，对话和跨文化合作的非营利组织。
Dennis Keyes是一位数字艺术家和摄影师。他利用数字工具重塑在照片中呈现的现实，变成一个幻想，一个完全不同的呈现，成为更加诗画田园的时间和空间，抹去了现代人类的“发展”痕迹。除了打印电子媒体，他还用水彩和丙烯酸在帆布，铝和丝绸上画定制肖像，风景和建筑物。他最近的一些建筑作品已被刊登在DuPont Registry-精美家画廊。他的作品展示在欧洲的画廊，私人住宅和公司会议室。Dennis本人还代表宾夕法尼亚州在新安德鲁斯空军基地医院当摄影师。他的工作被展示在阿姆斯特朗乡村纪念医院的急救房。他的作品被永久的展示在密歇根州的Headlands的International Dark Sky Park。自从牙科医生退休后，他制作了许多旅行视频记录他去过的地方。这次展览的“OMG”的作品是关于我们对宇宙性质的不断变化的理解，我们在宇宙中的定位的理解以及对人类崛起的轨迹的思考。
Mimi Jong是一个能反映多重文化的艺术家，在德国斯图加特大学学习建筑和城市规划，并广泛吸收新的文化体验。Mimi通过建筑，音乐，绘画，诗歌，书法，风水，和通过最重要的人与人之间的友谊来探索不同的文化表达。作为一个建筑师，她在匹兹堡的第一个任务是为已故市长理查德．卡利古里雕像做布局设计。她还负责匹兹堡市法院和共济会寺的设计。1997年，Mimi成立了MLJ建筑师工作室，专门从事小型项目和住宅设计。音乐使她与各个流派的艺术家，包括爵士乐，民俗，古典和全球产生共鸣。她最热衷于用跨文化交流来增进人与人之间的理解。除了她自己国内外的表演，Mimi还与蓝草音乐二人组合“Appalasia”合作演出。并邀请国际音乐家来一起聚会，分享与合作举办音乐会，以及通过研讨会促进教育计划。咪咪将在开幕之夜为大家演奏她最擅长的二胡，用她的风格来诠释这个美丽的中国弦乐。
Maridon博物馆和Christine Frechard画廊邀请大家来观赏艺术家们的“当代宇宙合作展”。
．享受Mary Phillips的亚洲玉，象牙雕刻和迈森瓷器的收藏展示。
．艺术家Randall diGiuseppe与诗人黄翔用画与诗歌书法解释宇宙星空。诗人黄翔会和当地贵宾在开幕之夜朗读诗歌。
．William Rock将在特别博物馆展示他的青铜雕塑。
．Dennis Keyes的数字幻想媒体艺术作品“OMG”也将在指定展区展览。
．Mimi Jong会在开幕之夜为大家诠释古老的中国乐器二胡。
开幕之夜
2017年4月8日星期六下午5点至8点，需提前预约。
展览时间为2017年4月8日-6月10日，周三至周六，上午11点-下午4点。解说员需提前预约。
门票
成人-$4
老年人/学生-$3
6岁及以下-免费
部分收益会用于Maridon博物馆。建议捐款-$10美元。
博物馆地址：
Maridon Museum
22 McKean St
Butler，PA 16001
724.282.0123
www.maridon.org
