2019年5月3日,意大利米兰市中心的一个画廊中展示的范思哲标志。(图片来源:MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images)
【看中国2019年8月12日讯】(看中国记者路克编译)据石英网报道,近日,一件看上去无辜的T恤衫在中国引起了极大的争议,制造它的意大利奢侈品公司范思哲(VERSACE)今天公开道歉,停止销售这款T恤衫,并销毁了所有尚未售出的存货。正如下面的名单所示,这不是第一个向中国公开道歉的世界主要品牌。
在范思哲的一款T恤衫上,正如下图红线和问号所标记的部分,似乎是在定义香港和澳门不是中国的一部分。而这是令北京高层和社交媒体上民族主义力量非常敏感的事情。香港和澳门都是中国的一部分,但它们也被称为“特别行政区”,并且具有比中国其他地区更多的自治权。
范思哲一款印有 Hong Kong 字样的T恤衫(图片来源:微博)
这足以引起社交媒体上许多中国人的愤怒,导致范思哲的中国品牌形象大使杨幂结束与该公司的合作。杨幂工作室在一个声明中表示,“无论何时,祖国的主权和领土完整神圣不可侵犯,更不容分割!”而当下,正是香港人走上街头,表达他们对北京当局的控制不满的敏感之际。
这也使得范思哲,这个意大利奢侈品牌加入了在过去一年左右的时间里,向中国发表有关中国“主权”争议道歉的国际大公司行列。
通常中国当局会强迫这些公司发表公开道歉,如果拒绝,就有可能被切断进入中国市场的机会。这些道歉都非常相似。
公司:范思哲(意大利)
发生了什么:上面提到的T恤衫。
道歉:“Versace范思哲近日发现网络上有部分消费者对我们的一款T恤衫进行讨论。我们为此次争议事件深表歉意。我们的错误设计导致某些城市没有使用正确的国家名称。该T恤已于7月24日在Versace范思哲官方所有销售渠道下架并销毁。这是我们公司的疏忽,我们对于由此造成的影响深表歉意。Versace范思哲重申,我们热爱中国,坚决地尊重中国领土国家主权。”
公司:万豪酒店(美国)
发生了什么:西藏、台湾、香港和澳门在客户调查中被列为独立国家。
道歉:“万豪国际尊重和支持中国的主权和领土完整……我们不支持任何颠覆中国主权和领土完整的人,我们也不打算以任何方式鼓励或煽动任何此类人或团体。我们认识到局势的严重性,并真诚地道歉。”
公司:达美航空(美国)
发生了什么:在其网站上将台湾和西藏列为独立国家。
它的道歉:“这是一个无意的错误,没有任何商业或政治意图,我们为这个错误深表歉意。作为我们最重要的市场之一,我们完全致力于为中国和中国客户服务。”
公司:Zara(西班牙)
发生了什么:在其网站上将台湾列为国家。
它的道歉:“我们公司的‘JOIN LIFE’收集网站错误地将台湾称为‘国家’。我们对此表示最诚挚的歉意。”
公司:Gap(美国)
发生了什么:发布了一件带有中国地图的T恤,其中不包括台湾。
它的道歉:“Gap Inc.尊重中国的主权和领土完整。我们了解到,在一些海外市场销售的Gap品牌T恤未能在设计中反映出正确的中国地图……我们真诚地为这一无意的错误道歉。”
公司:麦当劳(美国)
发生了什么:麦当劳在台湾发布的广告包括一张学生证。该学生证将一名学生的国籍列为“台湾”,表明台湾是一个国家。
它道歉:“广告公司没有对电影进行严格的背景调查,这引起了我们深感遗憾的误解。我们一贯支持一个中国的政策,继续维护中国的领土主权完整。”