警察开的罚单（图片来源: 作者James Li提供）
从美国德州的休斯顿到另一个小城拉北克（Lubbock），最直的路将近500英哩，且大部分都是洲际公路，只有中间一小段是高速。最近因为需要送一些东西到拉北克，和一位朋友租了一辆卡车第一次在两城间走了一个来回。
从休斯顿去拉北克算是一路通顺，只是租车公司的卡车被限速，开起来慢悠悠磨人性子。从拉北克回休斯顿的路上却发生了一件有趣的事，值得和大家分享。离开拉北克的时候，卡车油箱里还有一大半的油。走完第一段洲际公路上了中间的高速，需要加油的警告灯亮了起来。心想下了高速转到第二条洲际公路再加油，应该没有什么大问题。
说话间很快就走完了高速路，转到了第二条洲际公路。加油站呢？在前边吧，往前走。加油站呢？应该在前边吧，接着往前走。左看，右看，前看，加油站，加油站，怎么可能没有加油站！一转眼开出十几哩了，连个加油站的影都没有。沿途一个比较大的小镇大概是四十几哩之外，这中间总会有个加油站吧？！往回开是不行了，只能硬着头皮往前走了。翻过一坐山，越过一个岭，前边那东西看起来像是加油站的高牌子吧，哦，怎么会不是呢。望眼欲穿，今天算是真正理解你的意思了。汽油表的指针快速的滑落，到了极限不会动了。
“把车先停路边再想办法吧？”朋友提议道。大卡车没油停在路中间，推都推不动，我明白他的意思。“再坚持一段吧，应该没问题。”其实我心里比他还没底。翻过一个坡，感觉车子有点不对劲了。这时一辆闪着灯的警车刚好停在路的左前方，我们俩不约而同的大叫了起来：“Police，police（警察，警察）”。说时迟，那时快，我迅速地把车顺到路的右边停了下来，熄了火摇下了车窗（是的，这辆租来的卡车还是原始的手摇车窗）。
警察：“有什么事需要我帮忙吗？”
我：“Yes Sir，是的，我们的车快没油了。可以帮我们一下吗？”
警察：“没有问题。再向前走大概四哩左右就有加油站了。你们先往前开，我处理完这里的事就来找你们。”
我：“好的，谢谢你！”
德州偏远地区的公路只有上下两条车道，中间仅一条黄线相隔，所以不用下车就可以和对面的警察说上话。我准备先往前走，一拧钥匙，车子豪无动静。一滴油未剩，丝毫不夸张，只能等警察先处理他的事情再说了。
看着公路对面被警察开罚单的倒霉蛋，同情心由然而起。他的坏运气导致了我们的好运气，这世界还真是有那么一点小奇妙。
警察开完对面的罚单，掉转车头载上我前往加油站。在车上和警察聊闲了起来。警察道：“我碰到过很多路上耗完油的，还从来没碰到过你们这种停在我车边没有油的，我当警察以来的头一次。”到了加油站，警察把车停在了一个加油泵边上。看着从警车上下来的我，周围加油的人都瞪大了惊奇的眼睛，还以为我犯了什么事。
我在加油站买到了一个两加伦的小油桶，灌满了油，警察又送我往回返。说是四哩地，其实五，六哩可能都不止。回程的路上我就在想，今天这位警察先生可是帮了我们大忙了，一定得小意思一下，谢谢他。车停下，警察打印出一个单子递给我，“难道要挨一张罚单？“我紧张的想。一看单子，上面只是说送我们去买汽油了，心放了下来。我拿出四十块钱的现金，向警察塞了过去。
我：“警察先生，今天太谢谢你了。这点零钱，拿去喝杯咖啡吧！”
警察：“No，No，No，不可以，不可以。这是我的工作，我的工作就是帮助你们。这是我份内的事，绝对不可以收你的钱。”
推来搡去几个回合，看到警察先生一脸严肃认真的样子，知道他不是装的，只好作罢。这是我在美国第一次接受警察的帮助，心里不得不佩服他们的职业操守。大热的天，他连我们给他的一瓶水都没有接受。
