我一生朴实愚拙，看到这碑文心中已经不安，加上游人到此，读碑文时讥笑评论；鬼怪到此观看，取笑嘲讽就更多了。（图片来源：Adobe Stock）
纪晓岚纪录了一个他以为是寓言，却饶富深意的故事。
李玉典说：有个祖上世代做官的旧家子弟，赶夜路过深山，迷了路，看见一个岩洞，累了要进去休息，却看到一个去世的长辈某先生在岩洞里。这子弟心里害怕，不敢进去。
但某先生很亲切地招呼他。他心想不会有什么祸害，就进岩洞与他见面行礼。某先生就如生前一样，对这个子弟嘘寒问暖，又问家中事情，说起来两人都很悲伤感慨。这子弟就问道：“您的坟墓不在这里，您怎么不在墓地一个人到这里来呢？”
某先生感叹地说：“我在世时没有什么过失，读书只是随着家人的安排，做官也只是按本分供职，平生无大过，也没有什么建树。没想到死后埋葬了几年，坟墓前面突然出现一块巨大的碑石，碑首刻着螭头（chi1头，螭额，指碑的上方正中的地方。因其位置近乎于人的额头，所以叫“额”。因这个地方雕刻有龙形的花纹，所以叫“螭额”。螭，古代传说中没有角的龙。）和弯弯曲曲的篆字，刻的是我的官职姓名；碑文中所讲的，许多都是我都不知道的事情；其中比较有点根据的，又都言过其实。
我一生朴实愚拙，看到这碑文心中已经不安，加上游人到此，读碑文时讥笑评论；鬼怪到此观看，取笑嘲讽就更多了。我忍受不了这些讽言冷语，只好躲到这里来住。只在逢年过节晚辈祭祀时，到坟墓的地方看望一下子孙罢了。”这子弟委婉地劝慰他说：“仁人孝子，都认为不这样不足以荣耀祖先，大家都这样。蔡中郎（蔡邕133年－192年）、陈留圉（今河南杞县南人，中国东汉末年名士）、东汉著名才女蔡琰（文）之父还不免讲违心的话，韩吏部（即韩愈）也给人写过吹捧的墓志。古代这样的例子很多，您又何必耿耿于怀，放在心里呢？”
某先生听了很严肃地说：“公道是非，每个人心中都能分辨的。即使可以欺诳别人，扪心自问也会惭愧的。何况是非善恶自有公论，欺诳别人又有什么用处呢？要荣宗耀祖应当实事求是，何必讲假话反倒引起别人的讥讽讪笑呢？想不到作为一个名门望族的后代，你的见识也不过这个样子！”说着拂衣而起，站起来走了。这个子弟十分遑遽，迷迷糊糊无所适从回家了。
纪晓岚以为，这个故事是李玉典讲的寓言，但他的岳父田白岩说：“这件事不一定真有，但这道理却是应该记取的。”
（出自《阅微草堂笔记》 ）
