菲律宾渔民阿班德早上捕鱼、下午当外送员，他日前以惠妮休斯顿名曲〈我会永远爱你〉惊艳《美国达人秀》，全场观众起立为他欢呼鼓掌。（是意图/图片来源：Adobe Stock）
菲律宾渔民阿班德早上捕鱼、下午当外送员，最大的梦想就是登上《美国达人秀》。他日前以惠妮休斯顿名曲〈我会永远爱你〉惊艳《美国达人秀》，全场观众起立为他欢呼鼓掌。
《美国达人秀》（America's Got Talent）的YouTube频道13日上传罗兰．阿班德（Roland Abante）在准决赛的演出。
阿班德以雄浑有力充满感情的歌声诠释已故歌手惠妮休斯顿（Whitney Houston）翻唱桃莉芭顿（Dolly Parton）的经典〈我会永远爱你〉（I Will Always Love You）后，观众和4名评审全体起立鼓掌，现场掌声雷动。
评审苏菲亚维佳乐（Sofia Vergara）赞叹：“罗兰，太精彩了！看看现场每个人，他们为你疯狂。我知道大家一直关注你、你的试镜，大家都爱你。”
她表示：“这真了不起。从你的国家、从卡拉ok（来到这个舞台），今晚干得好。你太棒了，你值得入选《美国达人秀》。”
阿班德来自菲律宾中部宿雾市（Cebu）。他在6月的试镜赛中以宿雾方言维萨亚斯语（Bisaya）透过翻译表示，他在家乡早上捕鱼，下午用摩托车送乘客和外送，平常在社区卡拉ok练唱，并用手机看《美国达人秀》，“来到这里是我最大的梦想”。
评审霍伊曼德尔（Howie Mandel）说：“完美的歌曲，完美的嗓音。真是精彩。你说‘我会永远爱你’，我想你（的表现）让世界上每个人都爱你。这令人难忘。”
他表示，这场预选赛中只有2场表演能进入决赛，评审们应该投给阿班德。“我相信这是决赛中（应该出现）的演出。”
另一名评审海蒂克隆（Heidi Klum）说：“你的嗓音如此粗犷而有质感，太动听了。老实说，这是今晚我最喜欢的演出之一。”
ABS-CBN新闻网报导，《美国达人秀》共5场准决赛，每场准决赛有11场表演。评审投票后，只有脱颖而出的其中2场演出可进入决赛。
今天准决赛结果揭晓，虽然阿班德的表演未能入选决赛，但主办单位宣布最后将给出1席“外卡”名额给准决赛选手，因此阿班德仍有机会做为第11名选手参与决赛。
