图为2025年10月10日，台北总统府举行国庆庆祝活动，台湾旗帜飘扬。示意图（图片来源： I-HWA CHENG/AFP via Getty Images）
【看中国2026年8月22日讯】（看中国记者李净瑶综合报导）阿提哈德航空（Etihad Airways）机上日前以中文广播“欢迎回到中国台湾”引发台湾旅客不满。台湾外交部周五（21日）对此表达强烈抗议并严正重申，中华民国台湾是主权独立国家，与中华人民共和国互不隶属，已责成驻杜拜办事处并协调交通部民航局，向阿提哈德航空总部及在台代表提出严正交涉。
机上中文广播：欢迎回到“中国台湾”
据中央社报导，近日有旅客在社群平台发文透露，日前搭乘阿提哈德航空从阿布达比回台湾，飞机在降落前以英语广播说欢迎回到台湾，但中文说的却是欢迎回到“中国台湾”，广播接着宣导不要带肉品入境，否则“中国政府”会罚款。
台外交部强烈抗议
外交部发言人萧光伟表示，针对阿提哈德航空机上中文广播矮化台湾一事，外交部表达强烈抗议，并严正重申，中华民国台湾是主权独立国家，与中华人民共和国互不隶属，此为客观事实与国际公认现状，任何矮化台湾主权地位的不当作法，政府与全体民众绝不接受。
萧光伟表示，外交部已责成驻杜拜办事处，并协调交通部民用航空局，向阿提哈德航空总部及在台代表提出严正交涉，要求业者更正不当用语、正式道歉并提出具体改进作为。外交部也将持续关注业者后续处理情形，坚定捍卫国家尊严与主权。
外交部表示，会持续透过驻外馆处及相关主管机关与航空业者沟通，对于任何不当矮化台湾主权地位的言论或作法，都会表达严正立场。
台民航局要求立即改善
据联合新闻网报导，民航局表示，“接获旅客反映后，已要求阿提哈德航空立即改善。据了解，业者已于事发隔日完成相关用语修正。民航局表示，后续也将持续要求业者避免类似情形再次发生。”
2018年大规模矮化事件
近年来外国航空因为中共施压或内部疏失而矮化台湾主权、擅改“中国台湾”的事件屡见不鲜，最严重的是发生在2018年中国民航局的大规模全面施压。
在2018年，由于中国民航局的施压，全球多达44家航空被迫在台湾名称上加注中国，这是历史上规模最大、最为人知的集体矮化事件。当年，中国民航局致函全球各大外籍航空公司，要求在限期内将官网上的台湾标示改为中国领土，否则将面临禁航等制裁。
据《美国之音》报导，美国三大航空公司在中共要求的最后期限7月25号，采取了折衷策略，将原本网站上的台湾以台北或桃园机场取代。
另据《中央社》报导指，直接屈服改为“中国台湾”的航空则包括加拿大航空、英国航空等业者，比如加拿大航空将网页原本代表台湾的“TW”代码，全面改为代表中国的“CN”。新加坡航空与酷航则在官网国家/地区选项中，直接将台湾全面修改为“Taiwan, China（中国台湾）”，引发台湾外交部第一时间交涉抗议。
另外，日本航空与全日空则在其日文版官网维持“台湾”，但针对中国大陆及香港版网页，则改标示为“中国台湾”。其他欧澳航空包括英国航空、汉莎航空、澳洲航空、国泰航空等，皆因庞大的商业与航权市场考量，陆续配合中国要求修改网页标示。
针对2018年被强行更改的国际航空，台湾外交部多年来持续透过驻外馆处进行争取与交涉。根据外交部释出的统计，经过多年努力，截至2020年4月，已成功促成至少22家外籍航空公司“正名”改回台湾或采取不对外矮化的弹性标示，但仍有部分航空公司因受制于市场压力未改回。
