中國知識人的狂傲

一位丹麥朋友，熱愛中國，到中國訪問，想拜訪某位他崇拜的並且正在「試譯」的青年作家，向我要地址。我想，一個中國作家未必會拒見遠道而來的北歐崇拜者兼熱心翻譯者吧。後來，我遇到這位作家，他說：「今後不要把我的電話給落魄洋人。你介紹的此人，竟然坐公共汽車到我家來！」我聞此言，惶然不知所答。本想辯護幾句：在中國的城市，公交車大抵只是為藍領服務，但在西方，除了大富大貴者，一般人只是在有急事時才坐出租車，就連作家本人也是坐公共汽車的一員，這不僅是一個消費水平問題。其實在西歐北歐，坐公交車不便宜，至少不比中國的出租車便宜。但是選擇交通工具，這是個人的習慣問題。

恐怕在這位作家眼裡，我也是個落魄海外的教書匠，所以我什麼也沒
有說。

不久後，我瞭解到這位作家遠非中國最傲慢的文化人。我在上海遇到
一位舊日文友，在飯桌上，他衝著我說了一通「號稱西方富國，其實
最小氣」等等的話。原來，他曾與一個洋人吃飯，結賬時對方提議「
ＡＡ制」平攤付賬！這在西方是按荷蘭方式分賬。這位舊日文友是在
飯桌上說的此話，我還能不明白他的意思麼？ 我於是就主動伸手取
了賬單，可他照例來搶奪一番，我絕對不能鬆手，他就鬆了手。細想
一下，在西方餐館，除非事先說明何人請客，不然就自然「ＡＡ制」
。 記得在美國加州一家餐館，看到過一對中年男女，好像是舊情人
重逢，雙方眼裡激情如火恨不得熔成一體，但結賬時，卻做荷蘭人。
這種場面開始我也不習慣，後來卻習以為常，至少比中國人餐後必有
的推拿遊戲來得自然－－你看到幾個人在搶付賬單就知道必是中國人
：小小喧騰後面，藏著人際關係之玄機。

反過來想一想，現在的中國知識人能嫌一般西方人小氣，這是好事。
至少說明許多中國人的確已經超越小康，超越當荷蘭人的水平，到了
大方的時代，為什麼不值得慶賀？我去過倫敦最成功的一家出版社女
社長的家，她丈夫是英國最重要的書業雜誌主編。應當說，他們家相
當不錯。但是與中國出版家比，就實在小氣。我在北京到過一位刊物
主編兼出版社副社長的家：１８０平方米，三廳四室三衛，相鄰兩套
房子打通，室內可以溜冰、開舞會，據說室內裝修是他個人掏的腰包
，其豪華程度類似五星級賓館，而前者的家卻像京劇舞臺。

還有一位有點名氣的批評家，每年可以應邀到西方開會的「國際學者
」，她重訪歐洲，向我評論說：「怎麼十年了，這個城市面貌沒有什
麼變化？」我愕然，沒有想過每個城市是否都應當日新月異。她又抱
怨歐洲各城市旅館之簡陋，說：「在香港，我會拒絕住！」我更悚然
，不知歐洲如何開罪了這位經常要來歐洲的大學者。她看到我的表情
，解釋說：「不是我挑剔，如果我在香港住這樣的旅館，沒有一個記
者會採訪我！」她的結論是：中國的發展速度值得驕傲，中國大城市
的消費水平已經超過歐洲，正在直追美國。

她的判斷我同意，她的驕傲我認為正當，她的預言我相信，卻不敢苟
同。正當歐洲許多城市開始「自行車化」，中國某些城市卻像一個狂
躁的汽車城。不用看大學教師宿舍區停滿的小車，只消看一下各種「
學術會議」餐桌上剩下的菜饈數量，看一眼那條吃了幾小筷就倒入泔
水桶的尺把長大魚，你就知道你身居當今的中國知識人中間，而決不
是身居在異國的歐美大學。

惟一需要忘記的，只是中國人均資源佔有量這個小小的數字。

(文章僅代表作者個人立場和觀點) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。