布希置疑伊拉克武檢提議--薩達姆新花招

*薩達姆新花招*

布希總統連續第二天對伊拉克表示允許聯合國武器檢查人員重返伊拉克的誠意提出置疑。 他星期三敦促聯合國對伊拉克採取強有力的行動。他說，這是薩達姆最新的花招，他企圖蔑視聯合國而不必承擔責任。但是他不會得逞。

布希總統星期三在白宮會見國會領袖的時候說，伊拉克領導人薩達姆．海珊以前曾經欺騙聯合國說，他們將遵守安理會的決議，不久他就反悔了。布希總統說，他不會因此而猶豫不決。伊拉克最近的承諾只是薩達姆．海珊再次謀求欺騙和藐視聯合國。

Bush："Time and time again..."

布希總統說：「一次再一次，幾十次了，他告訴全世界說，我將遵守決議，可是他從來沒有遵守。」布希總統再度表示，為了聯合國及全世界，聯合國必須採取強硬立場，對伊拉克領導人不斷施加壓力。

Bush："By defying the United Nations..."

布希總統說：「他藐視聯合國，越來越成為世界的威脅。我確信，世人知道他的欺騙伎倆。美國的職責之一就是拿他的威脅和事實來提醒世人，他的藐視削弱了聯合國的地位。為了使世界成為一個比較和平的處所，聯合國必須對付這個威脅。」

*說服聯合國*

伊拉克的承諾延緩了聯合國通過一項要求巴格達政府完全遵守的嚴厲決議的勢頭。布希總統說，美國政府將盡力說服這個世界組織，一定要求薩達姆．海珊對他的行為負責。布希總統預料，聯合國最終一定會支持他所採取的強硬立場。

Bush："We are going to work..."

布希總統說：「我們將繼續努力向世人說明我們的立場。我相信明理的人一定能夠瞭解他是一個不講理的人。」

*兩黨一致支持*

這是布希總統和國會領袖召開討論伊拉克威脅的會議後說的這番話。當民主和共和兩黨人士離開白宮時，大體上，他們做出了兩黨一致支持的反應。參議院多數黨領袖達施勒說，大家合作非常重要。這位從南達科他州選出的民主黨參議員說，他們必須起草一個大家都能夠支持的決議。

Daschle："We'll work in concert..."

達施勒參議員說：「我們將和政府中的民主及共和兩黨的黨員合作，希望大家都瞭解這個決議一定會被送上國際舞臺。我堅決相信那就是我們執行這項決議的地方。」

雖然國會內廣泛支持通過一項針對伊拉克的決議，可是國會對使用武力支持到什麼程度發生了一些分歧。有些人希望授權總統全權採取軍事行動，可是另外一些人則希望對這項授權有所限制。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。