鮑威爾談伊拉克問題決議案

發表：2002-11-07 07:50

美國國務卿科林．鮑威爾11月4日對來自聯合國安理會現任成員國的新聞記者說，安理會各成員國"都一致認為需要通過一項強有力的決議案"，解決伊拉克發展大規模毀滅性武器的問題。

鮑威爾說，美國已經"找到了一個途徑，不僅照顧到安理會常任理事國提出的關注和有關事項，而且我們也非常重視當選理事國發表的意見"。他說："這不是一項發動戰爭的決議案。我們目前正在為之努力的這項決議案沒有迫使聯合國在伊拉克違反規定的情況下採取軍事行動。"

鮑威爾介紹說，其他聯合國安理會成員希望有機會討論當出現伊拉克對新決議不予合作的情況時，"國際社會或安理會應採取什麼行動"。他說，"我們一直在為之努力的這項決議案正是針對這一點"。但其架構使得美國在安理會可能不願採取行動的情況下不受束縛，如果美國和其他持相同看法的國家感到必須採取行動的話。

鮑威爾說，國際社會"很快就會知道薩達姆．海珊和伊拉克政府是否計畫合作"，他們是否願意讓聯合國武器核查人員完成使命是"對伊拉克的一個真正考驗"。如果伊拉克宣布同意讓核查人員返回的話，聯合國武器核查負責人漢斯．布利克斯博士已做好開始工作的準備。

國務卿鮑威爾還回答了關於美國對土耳其的伊斯蘭政黨"正義與發展黨"(AKP)在議會選舉中獲勝做何反應的問題。他說，這次選舉"將使土耳其的政治局勢明朗化"，正義與發展黨初步表示它"理解同美國建立良好關係的重要性"，美國對此感到高興。他還說："該政黨有伊斯蘭背景，這個事實本身並不意味著它將以任何形式反美。"

鮑威爾還回答了有關美國和墨西哥之間的關係，特別是大批墨西哥移民來到美國的問題。他說，美國希望一個正在發展的墨西哥經濟能減少非法進入美國的移民的人數。但他同時表示，美國希望"墨西哥人安全地來到這裡。他們對我們的經濟做出了貢獻。我們也對他們的福祉和墨西哥經濟做出了貢獻。我們希望處理這個問題的方式能使在這裡合法工作的墨西哥人沒有顧慮地往返"。

鮑威爾還談到了非洲問題，並稱非洲是"對美國有重要意義的一個洲"。在美國為造福非洲人民提出的倡議中，鮑威爾特別強調了世紀挑戰帳戶。鮑威爾說："對那些實行良治和民主選舉，並致力於民主和經濟改革的國家，我將做到，總統將做到，讓美國每年向它們提供50億美元，幫助它們進行基礎建設，包括教育、培訓、道路和淨水等所有能幫助一個國家開始制定一個可持續發展計畫的各個方面。"

《美國參考》Stephen Kaufman

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。