講官話的楊利偉

北京時間10月15日18：40許，中國首位太空人楊利偉在太空發出了問候。我那時正和幾個朋友喝著酒吃著飯。晚上看到了電視報導，知道那問候是在 「神舟」五號飛船運行到第七圈，在距地面300多公里的太空時作出的。楊利偉的問候是這樣的：「向世界各國人民問好，向在太空中工作的同行們問好，向祖國人民、港澳同胞、臺灣同胞、海外僑胞問好，感謝全國人民的關懷。」
中國載人飛船的成功當然是大好事一樁，沒有點興奮那是假的，畢竟這是了不起的作為，迄今為止世界上也只有兩個國家先前做成過。不說民族自豪感，不談對於國家的政治、經濟等的影響和積極意義這類，就說是繼續人類的探險行為也是十分可以讚賞和慶賀的。

我自己是一個徹頭徹尾的飛天夢想家，從童年起就對星斗漫天的深處充滿著無盡的遐想，到大了書架上有著好多好多本關於探索宇宙方面的書，特別喜歡的有《阿波羅－－登月之旅》，《我接觸未來－－克里斯塔．麥考利甫的故事》以及《火星行動》。我相信很多很多人都是這樣，對未知的宇宙空間充滿想像，心馳神往。掙脫引力，飛出這地球，看看宇宙的模樣，那似乎是天性的一種。就這一角度而言，「神舟」五號的飛天，其實是人類「童年情節」的又一次再現－－好奇著呢，總想知道所有，總想看到一切，總願明白未知。尼爾斯．斯坦森有詩說：「我們所見的固然美好/我們明瞭的愈加美妙/我們尚未悟徹的更是/不勝其美，美不可言」，我覺得這正是人類天性獵奇的一種普遍寫照。另外，18世紀的天文學家約翰．蘭伯特曾經說過的話也有異曲同工之妙：「我從未到達過終點，不斷增長的渴望總是驅使我走向更遠方……」

個人覺得，飛天這種事情最好不要小化到國家啊民族啊之類的概念上，這種事情應該以全人類的角度和範疇來看。「展現在我們面前的大自然只是獅子的尾巴，但是我不懷疑即使巨大的身軀無法立即顯示，獅子也屬於大自然。」愛因斯坦用「獅子的尾巴」來表示我們已知的宇宙，而這個「獅子」足可以讓我們敬畏萬分，並迫不及待地想要去感知。有一段話我是非常非常的喜歡，那是開普勒說的：「我們並沒有問鳥兒唱歌有什麼目的，因為唱歌是它們的樂趣，她們生來就是要唱歌的。同樣的道理，我們也不應該問人類為什麼要挖空心思去探索天國的秘密……自然現象之所以這樣千差萬別，天國裡的寶藏之所以這樣豐富多彩，完全是為了不使人的頭腦缺乏新鮮的營養。」 愛因斯坦話中的我們當然指的也是人類，而不是國家、民族的代名詞，而開普勒則更是直截了當，直指人類。

回到楊利偉的太空問候上來，我覺得「神舟」五號飛天是漂亮的，但楊利偉的話是蹩腳的。老實說，我對楊利偉的那番話很是失望，四平八穩，面面俱到，卻毫無創意可談。他只是說了正確的、準確的話，但沒有說出有意味、可回味的話。對比起起阿姆斯特朗「對一個人來說這是一小步，但對於人類來說這是一大步」這一意味深長的話來，相形見絀得厲害。

我相信楊利偉的話是早被事先設計好了的，稱之為「官話」也不怎麼為過。正確是正確了，生氣卻完全不見了。也許有人會認為阿姆斯特朗這「一小步，一大步」的話也是事先被設計好了的，即便如此，我覺得他這樣的「官話」也應該是由很有點文化水準的文官捉刀代筆的，所以聽起來就大氣順耳得多。那話的好處在於以人類的名義，揭示了劃時代的意義。這裡有一個細節很有意思，發回地面的阿姆斯特朗的原話是「That』s one small step for man,one giant leap for mankind」,當阿姆斯特朗回到地面併發現他的話是這樣時，顯得有點狼狽，他說沒有了冠詞「a」，他的這句話就講不通了。但不管怎樣，每個人都理解他的意思是什麼。

不光是太空問候不出挑，置身太空的楊利偉對於奇妙太空的感嘆也顯得詞窮，「景色非常美！」這是他15日晚間與家人通電話時對妻子說的話。如果作太空問候還是身不由己的話，那麼對於太空神奇美妙的感慨就完全可以個性化、即興化、誇張化的。很可惜，楊利偉只是普通化了而已。要麼太空之美使得楊利偉無法形容，除了這一句之外已無話可說，要麼楊利偉真是詞窮得讓我們失望。

其實有很多人的話都很有意思的，比如楊利偉的很多同行。「我在太空中能夠看到地球，和令我們不可思議、終生難忘的宇宙。」 美國宇航員傑瑞．M．利寧傑這樣說道。在經歷了飛天之旅的他還頗有意味地說出了「一大堆」的領悟：「特殊化是針對那些沒什麼出息的人來說的。男人應該能夠換一次尿布，跑一次馬拉松，造一所房子，寫一本書，欣賞優秀的音樂和在宇宙中飛行。」

就連作為「遊客」身份的加利福尼亞富翁蒂托在太空也說出了「太棒了！沒有比這感覺更好的了！」這樣的話，雖然也不見得怎麼特別，但起碼聽起來也要比楊利偉「景色非常美！」的話來得更生動、更帶勁些。太空回來後的蒂托的另外兩句話也不錯：「對於我來說，在太空裡觀察地球實在是一個莫大的榮幸。」，「我很滿意這次旅行，我終於實現了我的夢想。」回來後的楊利偉也說了許多話，但好像總是沒什麼感覺。是的，沒什麼感覺。

也許楊利偉以後會寫書，把他作為中國第一飛人的經歷落成文字，但我想那書一定有點遺憾－－裡面沒有他在太空中講的、可以讓人們長久玩味和回味的話，而這種話不是每個人都有機會講的，對於楊利偉來說，又不能重新再講過的。

堪稱偉大的飛天，實在平乏的語言。楊利偉太空中的話讓我們感覺了另一種的尷尬。
(文章僅代表作者個人立場和觀點) 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。