布希14日就薩達姆被捕事演講全文
下午好,昨天下午,即巴格達時間12月13日晚上八點半左右,美國軍隊活捉了薩達姆海珊。他是在提克里克城外的一個農場附近被發現的。他在一次迅速的突襲中被捕,沒有人員傷亡。目前,這個剝奪了數百萬民眾司法公正的前伊拉克的獨裁者將面對司法公正的審判。
此人的被捕對出現一個自由的伊拉克至關重要。它標誌著薩達姆和那些以他的名義去進行欺凌和殺戮的人末日已到。對於該對當前仍在發生的暴力負責的復興社會黨成員來說,他們曾經擁有的腐敗權力和特權將永不再來。對於大多數希望生活在自由中的伊拉克國民來說,此事更進一步地向他們確保--那些酷刑室和秘密警察將一去不返。
今天下午,我要向伊拉克國民傳遞一個信息:你們再也不必對薩達姆海珊的政權心懷恐懼。所有站在自由一側的伊拉克人已經站在了勝利的一邊。我們盟軍的目標與你們的目標一致:保障你們的國家主權、你們偉大文化的尊嚴,以及伊拉克國民人人獲得更好生活的機會。
在伊拉克的歷史上,一個黑暗而痛苦的時代終結了。一個充滿希望的日子已經到來。所有的伊拉克人現在可以走到一起,拒絕暴力,建立一個新的伊拉克。
昨天行動的成功歸功於我們所有在伊拉克服役的士兵。該行動基於我們情報分析人員的傑出工作,他們在這個廣大的國家中發現了獨裁者的行蹤。該軍事行動由一支勇敢的軍隊有技巧地和精確地實施。我們的士兵和我們的盟軍在追捕這個垮臺政權的成員、努力把希望和自由帶給伊拉克民眾的過程中面對了很多危險。他們的工作還在繼續,危險也並未消失。今天,我代表我們的國家感謝我們的軍人,並向他們表示祝賀。
我也傳遞給所有美國人這樣一個信息:薩達姆海珊的被捕並不意味著暴力在伊拉克的結束。我們仍舊面臨著恐怖份子的威脅,他們寧可去殺掉無辜的人也不接受在中東的心臟地帶建立起的自由。這樣的人對美國人是直接的威脅,也必將面臨著失敗。
經過耐心、決心和集中行動,我們迎來了這個時刻。我們的戰略會繼續推進。對恐怖主義的戰爭是不一樣的戰爭,一個個地逮捕,一點點地搜索,一步步地勝利。我們的堅韌不拔和對自由必勝的深信保障著我們的安全。美國決不會姑息,直到戰爭勝利為止。
上帝保佑伊拉克人。上帝保佑美國。謝謝。
THE PRESIDENT: Good afternoon. Yesterday, December the 13th, at around 8:30 p.m. Baghdad time, United States military forces captured Saddam Hussein alive. He was found near a farmhouse outside the city of Tikrit, in a swift raid conducted without casualties. And now the former dictator of Iraq will face the justice he denied to millions.
The capture of this man was crucial to the rise of a free Iraq. It marks the end of the road for him, and for all who bullied and killed in his name. For the Baathist holdouts largely responsible for the current violence, there will be no return to the corrupt power and privilege they once held.
For the vast majority of Iraqi citizens who wish to live as free men and women, this event brings further assurance that the torture chambers and the secret police are gone forever.
And this afternoon, I have a message for the Iraqi people: You will not have to fear the rule of Saddam Hussein ever again. All Iraqis who take the side of freedom have taken the winning side. The goals of our coalition are the same as your goals -- sovereignty for your country, dignity for
your great culture, and for every Iraqi citizen, the opportunity for a better life.
In the history of Iraq, a dark and painful era is over. A hopeful day has arrived. All Iraqis can now come together and reject violence and build a new Iraq.
The success of yesterday's mission is a tribute to our men and women now serving in Iraq. The operation was based on the superb work of intelligence analysts who found the dictator's footprints in a vast country. The operation was carried out with skill and precision by a brave fighting force. Our servicemen and women and our coalition allies have faced many dangers in the hunt for members of the fallen regime, and in their effort to bring hope and freedom to the Iraqi people. Their work continues, and so do the risks. Today, on behalf of the nation, I thank the members of our Armed Forces and I congratulate them.
I also have a message for all Americans: The capture of Saddam Hussein does not mean the end of violence in Iraq. We still face terrorists who would rather go on killing the innocent than accept the rise of liberty in the heart of the Middle East. Such men are a direct threat to the American people, and they will be defeated.
We've come to this moment through patience and resolve and focused action. And that is our strategy moving forward. The war on terror is a different kind of war, waged capture by capture, cell by cell, and victory by victory. Our security is assured by our perseverance and by our sure belief in the success of liberty. And the United States of America will not relent until this war is won.
May God bless the people of Iraq, and may God bless America. Thank you.
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
- 江曾一政策藏汙納垢 老虎前仆後繼終南捷徑(組圖)
- 中國經濟舊模式大潰敗 注定一個時代已經結束(圖)
- 【貫明專欄】臺灣最美的海灣 人間仙境七星潭(視頻)
- 水果皇后——草莓(組圖)
- 戰火無情 造化弄人 那一代人的離合滄桑(組圖)
- 千年前的人類抵禦矮人「他」化為惡龍(圖)
- 黨和國家主要領導同志"新十二老"排座次
- 薩達姆被抓 保鏢告的密
- 薩達姆被捕,中共什麼態度?江澤民可心虛?
- 中共政治經濟世襲家譜圖
- 駐伊美軍談抓獲薩達姆的經過
- 陳昌浩和四萬將士:中國紅軍最大冤獄
- 英報指中國官方幫助薩達姆對抗美國
- 薩達姆落網提克里特全程實錄
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
- 正負消息同出 如何解讀香港經濟怪現象?(圖)
- 又一名波音吹哨人突然死亡 兩個月內第二起(圖)
- 講好新聞自由故事 不如做好三件實事(圖)
- 美高官將訪臺參加總統就職 並密切關注中國行動(圖)
- 加大LA分校爆衝突遭清場 哥大被捕者近半不是學生(圖)