大寫中文數字的玄機

讀古詩，常常為古人以數字入詩詞的才華叫絕。初唐駱賓王的詩詞中好用數字，被稱作「算博士」。駱詩有「秦塞重關一百二，漢家離宮三十六」，寫得頗有氣勢。蘇東坡邦使臣的掌故眾人皆知，蘇東坡以「四詩風雅頌」回應「三光日月星」終讓遼使稱臣，傳下一則數字對的佳話。舊有一副對聯：「一掌擎天，五指三長兩短；六和插地，七層四面八方」。「六和」指杭州六和塔，此聯十個數字用了八個，自然熨貼。

今天中文裡的數字，愈來愈流行阿拉伯數字。在中國大陸，官方規定文字中使用阿拉伯數字。今年4月25日，上海某報第14版共八篇文章，其中有五篇文章的標題含有數字：《體育彩票新版22選5贏得市場青睞》、《22選5，你真懂我們心》、《體彩10週年》、《「幸運35」為何調整規則》、《福彩5月1日暫停兌獎》。數字在文章題目中，在書名、影片名、歌名中也運用不少。

如今的香港和臺灣，也紛紛與時併進，採用阿拉伯數字成為一種潮流，用100代替一百，1000代替一千，50％代替百分之五十。香港電影《女人四十》，沒有一個香港人會讀錯。但新影片《20 30 40》，卻有香港人讀成二零、三零、四零，從香港人的習慣看，確實沒有讀錯，但電影說的是年齡，二十歲、三十歲、四十歲，讀成二零歲、三零歲、四零歲，不免捧腹。假如《千機變》寫成《1000機變》，《四千金》寫成《4000金》，《十面埋伏》寫成《10面埋伏》，「百年好合」寫成「100年好合」，「小泉純一郎」寫成「小泉純1郎」、「姑娘十八一朵花」寫成「姑娘181朵花」，「記童年二三事」寫成「記童年23事」，就十分搞笑了。

中國人對數字有不少忌諱，有的高樓樓層沒有4樓、13樓。其實，美國人也忌諱13，而日本人也忌諱4。最近，廣州和深圳有一個新措施，入戶的機動車號牌尾數不再出現4字，尾數帶4字的號牌，已從計算機隨機選號庫中刪除。據悉，「刪4之舉」將會在廣東全省各地推行。對此，社會輿論褒貶不一，有說是「體現人性化管理和對民意的尊重」；也有人說，這是「對迷信思想的妥協」。

不少司機忌諱4字（與「死」諧音），由此產生心理暗示，主觀上增添了行車的風險。於是，車主往往為了心儀的車牌號，避免有4字出現，不惜花錢托關係，走門路，滋養了一些車行和中介機構的不法行為，受賄時有所聞。政府刪4之舉，滿足了市民的需求，無疑是務實和親民的。

貪污賄賂總是與數字有關。去商店購物，在食堂用餐，付了錢而開發票，發票上都有大寫的中文數字。一、二、三、四、五、六、七、八、九、十，寫成壹、貳、三、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰（最初寫作陌）、仟（最初寫作阡）。中文字數字大寫，堵住了帳冊上的漏洞。

據說，數字大寫這一行為準則，是明朝的朱元璋規定的。朱元璋執政不久，發生了重大貪污案「郭桓案」。戶部侍郎郭桓大肆侵吞政府錢糧達 2400萬石糧食，與當年全國秋糧實征數相當。此案涉及12個朝廷高官、6個部的大小官員和各地許多大地主，令朱元璋十分震驚。案情處理完，他制定一系列法令，採取措施，其中之一就是把記帳的中文數字改作大寫，以防塗改。

當今貪污的手法不在於塗改帳目了，即使塗改也有了種中新科技手法。不過，數字大寫，依然是一種防貪手段。

數字該怎麼寫，看來還真有學問。

(BBC)
看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。